Os presos teriam que passar ainda por outra provação.	The prisoners would have to go through yet one more hardship.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
E eles parecem ansiosos em ignorá lo e passar por cima dele e falar sobre alguma outra coisa.	And they seem anxious to skirt around it and step over it and to talk about something else.
Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final.	He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check.
E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.	And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
Não dá para passar por Itapema sem experimentar um passeio por Meia Praia.	The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema is the longest.
Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando.	The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Por que não falamos de outra coisa?	Why don't we talk about something else?
Por que não conversamos sobre outra coisa?	Why don't we talk about something else?
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.	I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Passar por cima da função	Single step over function
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!
Por favor, não toque neste assunto outra vez.	Don't refer to this matter again, please.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Não deixe essa chance passar.	Don't let this chance slip by.
Não deixe essa oportunidade passar!	Don't let this opportunity slip away!
Então podemos passar esses por aqui.	So we can pass these around.
Eu vou passar por isso rapidamente.	I'm going to quickly go through this.
Por favor, deixe passar dessa vez.	Please forgive me.
Por que nós não encontramos outra solução para isso?	Why did we not find some other solution to this?
Parece que o passar do objeto é uma estratégia mais eficiente do que a outra estratégia.	It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.
Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção.	Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice.
Não podemos deixar essa chance passar.	We can't afford to be cool and sit this one out.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Marcelo N ( neozeitgeist) não deixa passar	Marcelo N ( neozeitgeist) also jokes
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Tom não irá passar na prova.	Tom won't pass the test.
Eu não mais estou passar fome.	I'm no longer starving.
De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.	Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Eu não gosto desta camisa. Por favor, mostre me outra.	I don't like this shirt. Please show me another one.
Mas felizmente para o mundo, ele não teve que passar por um teste de inglês.	But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.
Então, vou passar por isso muito rapidamente.	So, I'll go through really quickly.
Vou passar bem, bem rapidamente por esse.	I'm going to go very, very quickly through this.
Isso, no chão. Pode passar por baixo?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Poderia me passar o sal, por favor?	Pass me the salt, please.
Poderia passar me o sal, por favor?	Would you pass me the salt, please?
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Ela ficou feliz por passar no exame.	She was happy that she passed the exam.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez.	'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again.

Pesquisas relacionadas : Passar Por Outra Pessoa - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Não Passar - Não Passar - Por Outra - Passar Por Algo - Poderia Passar Por - Deve Passar Por

Display this page in English