Tradução de "não permanece" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Permanece - tradução :
Remains

Palavras-chave : Wouldn Wasn Doesn Remains Stays Intact Stands Remain

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ainda permanece, embora não muito bom.
Still remains, although not very good.
O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .
Tudo isso permanece.
All this still persists.
Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
A porta permanece fechada.
The door remains closed.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
(O computador permanece sendo meu.)
(The computer remains mine.)
O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.
Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ???
Korea (factory still unknown) 23 ???
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The world remains a rich tapestry.
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Ela permanece lá para outros recuperarem.
It remains there for others to retrieve.
Grande parcela da população permanece pobre
A large proportion of the population remains poor
Seu impacto em Hollywood ainda permanece.
Its impact on Hollywood was deeper still.
A origem do termo permanece obscura.
Conjectured origins The origins of the term remain obscure.
Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Evidence in support of this remains inconclusive.
O tráfego local permanece na sub rede.
Each broadcast, i.e.
O resultado final do incidente permanece incerto.
The final outcome of the incident remains uncertain.
Desde então permanece como membro dos Weezer.
Since then he has remained a member of Weezer.
A incapacidade de crescimento do México permanece um enigma, para o qual não existe uma explicação simples.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação).
At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV.
Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
It remains a rich topography of the spirit.
Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.
It divided, and it's remained divided ever since.
A sua deixa ainda permanece viva em Praga.
His legacy is still alive in Prague.
O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.
For starters, the US recovery remains weak.
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Most of the Amazon jungle is still wild.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
A quantidade de água no planeta permanece constante.
The amount of water in the planet remains constant.
A partir de então, a ilha permanece desabitada.
The island has been uninhabited since then.
O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico.
Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 .
Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
From this temple only the basalt pavement remains.
Até este dia, a região permanece em conflito.
To this day, the region remains contested.
O centro espacial permanece com o nome Kennedy.
NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.
Embora muitas especificações do protocolo IRC tenham sido publicadas, não existe especificação oficial como o protocolo permanece dinâmico.
Although many specifications on the IRC protocol have been published, there is no official specification, as the protocol remains dynamic.
Ele permanece no foco de vários documentários televisivos e em livros de não ficção, particularmente em datas importantes.
He remains the focus of television documentaries and popular non fiction, particularly around important anniversaries.
A poesia gravada em dezembro de 1970 permanece não lançada até hoje e é posse da família Courson.
Some poetry recorded from the December 1970 session remains unreleased to this day and is in the possession of the Courson family.
Segundo a cabala, Ain Soph é um princípio que permanece não manifestado e é incompreensível à inteligência humana.
Classical proof texts on which it bases its approach include, From my flesh I envisage God , and the Rabbinic analogy As the soul permeates the whole body...sees but is not seen...sustains the whole body...is pure...abides in the innermost precincts...is unique in the body...does not eat and drink...no man knows where its place is...so the Holy One, Blessed is He... Together with the metaphor of Light, the Man metaphor is central in Kabbalah.
Claro que não, respondeu a Alice prontamente mas isso é porque o ano permanece o mesmo durante muito tempo.
'Of course not,' Alice replied very readily 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'

 

Pesquisas relacionadas : Permanece Não Curado - Lá Permanece - Permanece Susceptível - Permanece Incerto - Permanece Motivado - Permanece Forte - Permanece Plana - Permanece Desocupado - Permanece Desconhecida - Permanece Pendente - Permanece Controverso - Permanece Livre - Permanece Inexplorado
Display this page in English Display this page in English