Podemos influenciar comportamento.	We can influence behavior.
Podemos influenciar as tecnologias que nós próprios inventámos.	You can influence your own technologies you have invented.
Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus.	We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
Dependemos mais dos demais e podemos influenciar mais nos demais.	We depend on other people and we can influence more on others.
E são esses que nós podemos influenciar com esta directiva.	It is also these matters which we can influence by means of the Directives concerned.
Não podemos influenciar os acordos concluídos entre o Governo da Mauritânia e outros Estados ou pessoas privadas.	Any agreements over and above that which the Mauritanian Government concludes with other countries or private individuals are beyond our control.
Como é que podemos influenciar algo tão pérfido, e ainda assim tão disseminado?	How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
Creio que, desta vez, podemos ser eficazes e influenciar a decisão do Botsuana.	I support the amendment by Mr Estrella but Mr Guermeur's amendments seem to be unnecessary and to lack clarity since there appear to be discrepancies between the different language versions.
Temos maneiras de influenciar a Rússia que podemos utilizar, se assim o decidirmos, mas estamos a decidir não as utilizar.	We have levers we can use with Russia if we choose to use them, but we are choosing not to use them.
Mas juntos podemos fazer muito para influenciar os países membros no sentido de se moverem nessa direcção.	But together we can do a great deal to influence the Member States to move along these lines.
É preciso não nos deixarmos influenciar pelos americanos.	European producer receives only 8 thousand dollars.
A Comissão não se deixou influenciar pelas pressões.	The Commission refused to be influenced by the pressure.
Não tenho a certeza se o quero influenciar.	I'm not sure that I would desire to reclaim him.
Em primeiro lugar, o que podemos nós fazer para influenciar a Rússia e insistir para que ratifique o Protocolo?	First of all, what can we do to influence Russia and to push for ratification from the Russian side?
Não podemos apoiar este relatório, no entanto, ele po derá influenciar o agricultur dinamarquês a votar contra a união europeia, quando lhes for dada essa oportunidade. dade.	Mr Cassidy (ED). I rise to make my explanation of vote not on behalf of the agricultural interests which appear to dominate the Community, but on behalf of the manufacturing industry of the European Com munity which, because of the excessive costs of agri cultural products, is losing employment and prosperity.
Como legisladores, não podemos influenciar o homem quando este traça o seu projecto de vida. Contudo, temos a obrigação de lhe proporcionar um bom caminho para percorrer.	We as a legislature should not lecture people about how to run their lives, but we do need to help them find the right path through life.
Não se prevê que alimentos ou bebidas possam influenciar Ventavis.	Food or drink is not expected to affect Ventavis.
Esta não se deixa influenciar pela maioria na Comissão Política.	This does not deter the majority in the Political Affairs Committee.
Estás a deixarte influenciar.	You're swinging after the bell.
O processo orçamental não deve ser utilizado para influenciar essa política.	It is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
Podemos ir, não podemos?	We can go, can't we?
Se não podemos ensaiar, não podemos tocar.	If we don't rehearse, we don't play.
Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar	This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .
A administração concomitante de anastrozol não pareceu influenciar a farmacocinética de tratuzumab.	The administration of concomitant anastrozole did not appear to influence the pharmacokinetics of trastuzumab.
A administração concomitante de anastrozol não pareceu influenciar a farmacocinética do trastuzumab.	The administration of concomitant anastrozole did not appear to influence the pharmacokinetics of trastuzumab.
Não é bom que o Sr. Scarlett te veja assim, pode influenciar.	I don't like the idea of Mr. Scarlett seeing you like this, you know.
Então podemos casar. Não podemos?	Then we can be married, can't we?
Tom é fácil de influenciar.	Tom is easily influenced.
Ela tentou influenciar minha decisão.	She tried to influence my decision.
influenciar os efeitos de Bondenza.	influence the effects of Bondenza.
influenciar os efeitos de Bonviva.	influence the effects of Bonviva.
Eles são fáceis de influenciar.	They're children, easily swayed.
Pode potencialmente influenciar a saúde do seu bebé ou influenciar adversamente o percurso da sua gravidez.	It could potentially influence the health of the baby or adversely influence the course of the pregnancy.
Estes medicamentos podem influenciar o efeito do Xtandi ou Xtandi pode influenciar o efeito destes medicamentos	These medicines may influence the effect of Xtandi, or Xtandi may influence the effect of these medicines
Estes colegas não conseguem influenciar Saddam Hussein este não se tem mostrado aberto ao debate.	Those who go there cannot influence Saddam Hussein he has not shown himself to be open to argument.
Não se trata de observar a directriz orçamental, mas de influenciar a votação.	serious votes on each individual amendment.
Pode constatar se no relatório que não me deixei influenciar por essas posições.	It is, however, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
O facto de o arguido ser padre não deverá influenciar o vosso veredicto.	The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.
Nós dois podemos fazer, não podemos?	We can both do it, can't we?
Como podemos imaginar, é muito provável que um país que não tenha direito a votar faça esforços ainda maiores para influenciar o sentido do voto, através de intervenções deliberadamente prolongadas durante o debate.	As we can imagine, it is quite likely that a country which is not entitled to vote will make even greater efforts to influence the voting behaviour by delivering lengthy speeches during the debate.
Não podemos não!	No can do!
Não podemos não?	No can do?
Não, não podemos.	No, we cannot.
Não, não podemos!	No, it's not possible
Em outras palavras, como influenciar pública	In other words, how to influence public

Pesquisas relacionadas : Podemos Influenciar - Pode Não Influenciar - Não Vai Influenciar - Influenciar - Não Podemos Entregar - Não Podemos Fornecer - Não Podemos Chegar - Não Podemos Prever - Ainda Não Podemos - Não Podemos Atribuir - Não Podemos Verificar - Não Podemos Participar

Display this page in English