Tradução de "não poderá cobrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. | My telephone plan does not cover collect calls. |
| E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Aí na Copa eu vou cobrar mais... | Then at the Cup I m going to charge more . |
| Esta medida, que pretende cobrar aos fabricantes e importadores taxas segundo a capacidade dos referidos suportes, poderá inflacionar os preços aplicados no consumidor, como exemplifica o programador Carlos Martins | Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains |
| Você não poderá nos ajudar. | You won't be able to help us. |
| Tom não poderá nos ajudar. | Tom won't be able to help us. |
| Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Que sorverá, mas não poderá tragar. | He will sip it, yet will not be able to gulp it down. |
| Acho que ele não poderá vir. | I'm afraid he cannot come. |
| Este artigo não poderá ser trocado. | These articles cannot be exchanged. |
| Tom não poderá nos contar nada. | Tom won't be able to tell us anything. |
| Por exemplo, nós não tínhamos meios de ter verificação de crédito, poucos bancos para cobrar contas, et cetera. | So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc. |
| Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. | I thought about charging 50 reals an hour. |
| Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália. | I want to make a collect call to Australia. |
| No final, ela poderá não ter escolha. | In the end, she may have no choice. |
| Não se poderá escutar música naquela taberna. | One won t hear much music in that pub. |
| E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. | And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. |
| Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. | Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Tom não poderá vir a Boston neste verão. | Tom can't come to Boston this summer. |
| O aspecto sexual poderá ou não estar presente. | The sexual aspect may or may not be present. |
| Não poderá haver dois juízes do mesmo país. | No two may be nationals of the same country. |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191 | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje. | Tom says he won't be able to help us today. |
| Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo. | As long as you don t bend over, no one can ever get on your back. |
| Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa . | National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa . |
| Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. | This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. |
| Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria. | I don't think he'll be able to do it by himself. |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça. | Tom won't be able to do what you want him to do. |
| A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
| Se um cliente não fornecer o IBAN ou o BIC do beneficiário ao banco ordenante , este último tem direito a cobrar encargos mais elevados . | Should a customer not communicate the beneficiary 's BIC and IBAN to the sending bank , the bank would be entitled to charge higher fees . |
| Entretanto, Carlos afirmava que não havia nenhuma restrição legal para cobrar o imposto para defesa durante tempos de paz e em todo o reino. | Charles, however, argued that there was no legal bar to collecting the tax for defence during peacetime and throughout the whole of the kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Poderá Cobrar - Não Cobrar - Não Poderá Subcontratar - Não Poderá Solicitar - Não Irá Cobrar - Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Solicitar - Poderá Recomendar - Poderá Notificar - Poderá Vir - Poderá Subcontratar