Tom não poderia cuidar de si mesmo.	Tom couldn't look after himself.
Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse.	I couldn't do that even if I wanted to.
E mesmo a luz não poderia escapar desta corrente.	And even light could not escape this current.
Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.	Even if I wanted to, I couldn't do that.
Eu não poderia ir com você mesmo se eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
Eu não poderia ir com vocês mesmo se eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
Eu não poderia ir com você mesmo que eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
Eu não poderia ir com vocês mesmo que eu quisesse.	I couldn't go with you even if I wanted to.
O Tom não poderia fazer aquilo mesmo se ele quisesse.	Tom couldn't do that even if he wanted to.
Poderia acontecer mesmo assim.	It could still happen.
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.	You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Eu mesmo poderia ter feito isso.	I could do this myself.
Tom e Mary disseram que sabiam que John poderia não querer fazer isso ele mesmo.	Tom and Mary said they knew John might not want to do that by himself.
Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado ela poderia levar um tiro por isso.	But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way she might get shot for that.
Que você poderia saber algo sobre você mesmo.	That you could know something about yourself.
Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.	I could've done that faster by myself.
Os teoristas mercantis achavam que o comércio internacional poderia não beneficiar todos os países ao mesmo tempo.	Mercantile theorists thought that international trade could not benefit all countries at the same time.
Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .	Damn, it could happen all over again, couldn't it?.
Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais.	I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia?	I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it?
Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse.	So, I couldn't even see if I wanted to.
Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado.	So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured.
Isso não poderia acontecer.	That couldn't happen.
O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .	Similar arguments can be made for public international bodies .
Algumas câmaras de gás estacionárias poderia matar 2.000 pessoas ao mesmo tempo.	Some stationary gas chambers could kill 2,000 people at once.
Ela acabou ficando convencida que Isabel era a única garota que poderia fazer Bertie feliz , mas mesmo assim decidiu não interferir.	She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere.
Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos temos que pensar o mesmo.	I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
Eu não poderia viver assim.	I couldn't live like that.
Não poderia estar mais equivocado.	I couldn't have been more wrong.
Você poderia ter dito não.	You could've said no.
Tom não poderia ajudar nos.	Tom couldn't help us.
Eu não poderia te ligar.	I couldn't call you.
Eu não poderia ser melhor.	I couldn't be better.
Não poderia ter sido fácil.	It couldn't have been easy.
Eu não poderia ser médico.	I couldn't be a doctor.
Não poderia ter sido pior.	It couldn't have been worse.
Tom poderia ter dito não.	Tom could've said no.
Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer?	If I couldn't do that, then what could I do?
Se você quer saber como, faça a si mesmo esta pergunta o que você tentaria fazer se soubesse que não poderia falhar?	If you want to know how, ask yourself this question What would you attempt to do if you knew you could not fail?
O indivíduo escolhido pelo parlamento escocês não poderia ser o mesmo que o inglês, a não ser que a Inglaterra garantisse liberdade total às mercadorias escocesas.	The individual chosen by the Estates could not be the same person who came to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants.
Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução	In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution
Poderia ser qualquer coisa. Poderia ser salsa ou uma comédia rotineira, não importa.	It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Bem, como poderia não ter melhorado?	Well, how could it have?
E eu não poderia discordar mais.	And I could not disagree more.
Eu não poderia cortar suas asas.	I couldn't cut her wings.

Pesquisas relacionadas : Poderia Até Mesmo - Não Poderia - Mesmo Não - Não Poderia Salvar - Não Poderia Razoavelmente - Não Poderia Tomar - Não Poderia Competir - Não Poderia Durar - Não Poderia Usar - Não Poderia Assumir - Não Poderia Dizer - Não Poderia Confirmar - Não Poderia Fornecer - Não Poderia Terminar

Display this page in English