Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.	This problem can't be solved with money.
Isto está a ser resolvido.	This is being worked on.
O problema deve ser resolvido.	The problem has to be taken care of.
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.	Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Horas mais tarde, o Secretário Geral da ONU Ban Ki moon fez o mesmo, enquanto Obama disse que espero fervorosamente que isto possa ser resolvido de um modo não militar.	Hours later, UN Secretary General Ban Ki moon did as well, while Obama said that I fervently hope that this can be resolved in a non military way.
Então esse problema pode ser absolutamente resolvido.	So this problem is absolutely soluble.
Não queremos fazer nada que não possa ser desfeito.	We don't want to do anything that you can't undo.
Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos.	This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms.
Tu não acreditas que isso possa ser consertado?	Don't you think you can fix this?
FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido.	FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved.
O problema ainda não está resolvido.	The problem is not settled yet.
Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido.	Any tough problem, I think it can be solved.
Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.	There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
Em caso de litígio relacionado com uma matéria regida pela presente orientação que não possa ser resolvido por acordo , qualquer uma das partes envolvidas poderá submeter o assunto ao Conselho do BCE para decisão .	Subject to this Guideline , a Level 2 Level 3 agreement shall provide for the additional details of the tasks and respon sibilities of the 4CB , the T2S Programme Board and the Euro system central banks .
Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.	Although he may be clever, he is not wise.
Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático.	So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
E este probleminha tomou dois anos da equipe para ser resolvido.	That little issue took the team two years to solve.
O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido.	The role of the military in politics also needs to be resolved.
É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.	It is a problem that is solvable in our lifetime.
A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria.	Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
Não posso imaginar que isso possa ser feito por seres humanos.	I cannot imagine this is done by human beings.
Não cuspa, não faça nada errado, para que a água limpa possa ser coletada.	Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.
Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.	There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
Com estruturas de armazenamento mais sofisticadas, este problemas pode ser largamente resolvido.	With more sophisticated data structures this problem can also be largely solved.
Problema resolvido.	Problem solved.
Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência.	It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
O caso foi resolvido por um valor não revelado.	The case was settled for an undisclosed amount.
Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física.	This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics.
Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido.	Being alone feels like a problem that needs to be solved.
A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente.	The police thought it was an open and shut case.
Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena.	I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.
Isso está resolvido!	That's settled!
E, de fato, há muitas pessoas que pensam que não deveríamos nem mesmo tocar nisso deveríamos deixar para lá, não é para ser resolvido.	And there are actually many people that think we should not even touch it we should just leave it alone, it's not to be solved.
Sua afiada habilidade analítica, tão evidente em suas estorias de detetive, permitia que ele visse que o publico em geral não possuía o conhecimento necessário para saber como um simples criptograma de substituição possa ser resolvido, e ele usava isso a seu favor.	His keen analytical abilities, which were so evident in his detective stories, allowed him to see that the general public was largely ignorant of the methods by which a simple substitution cryptogram can be solved, and he used this to his advantage.
É assim que pessoas como eu são consideradas, um problema que deve ser escondido do resto do mundo, um problema que simplesmente não pode ser resolvido.	This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved.
(1005b19 20) psicológico Ninguém pode acreditar que a mesma coisa possa (ao mesmo tempo) ser e não ser.	(1005b19 20) psychological No one can believe that the same thing can (at the same time) be and not be.
Não há água fresca que possa ser bebida. Mas ele bebe água do nevoeiro.	It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .	To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
Isso significa que o problema está resolvido? A resposta é não.	Does it mean the problem is over? The answer is no.
Encontraremos um lugar que possa ser nosso.	We'll find a place of our own.
Então bingo, problema resolvido	So bingo, problem solved.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.	Mystery solved, multiverse found.
Esse problema está resolvido.	That problem is solved.
O problema está resolvido.	The problem is solved.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Resolvido - Possa Ser Contestado - Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Deve Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Deve Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Pode Ser Resolvido - Poderia Ser Resolvido

Display this page in English