Na verdade, as libertações experimentais não revelaram efeitos adversos detectáveis de qualquer tipo.	In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
Os testes não revelaram quaisquer problemas .	The testing did not reveal any problems .
Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só.	Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves.
Os japoneses não se revelaram pessoas facilmente conversíveis.	The Japanese people were not easily converted many of the people were already Buddhist or Shinto.
Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal.	Later searches revealed no trace of the animal.
Na Europa de hoje, não existe absolutamente qualquer evidência de que a inflação esteja logo ao virar da esquina.	There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Continuando a citação, o editor escreve Eu não estou ciente de qualquer evidência de que Hubbard sabia deste livro bastante obscuro.	Continuing to quote, the publisher writes I'm not aware of any evidence that Hubbard knew of this fairly obscure book.
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .	Did not find any evidence of upsuck.
formula_3 representa qualquer hipótese cuja probabilidade pode ser afetado por dados (chamada evidência abaixo).	formula_3 stands for any hypothesis whose probability may be affected by data (called evidence below).
Na realidade há pouca evidência de que haja qualquer habilidade cognitiva num bebê rescém nascido	In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant.
LG O momento que você perceber qualquer evidência de transmissão séria de humanos para humanos.	LG The moment that you see any evidence of serious human to human to transmission.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.
No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus.	However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
Por 35 anos eu tenho procurado por qualquer evidência de qualquer incidente desse tipo, e concluí que essa é uma das lendas urbanas.	For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
De acordo com a instituição Cancer Research UK, não existe evidência ciêntífica que prove que shiatsu possa curar qualquer tipo de doença, incluindo cancer.	According to Cancer Research UK, There is no scientific evidence to prove that shiatsu can cure or prevent any type of disease, including cancer.
E nós não tínhamos a evidência para isso.	And we didn't have the evidence for that.
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.	Police have not produced evidence of the alleged explosives.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
Por que nunca me revelaram?	Why didn't you ever tell me?
Segundo a Associação Americana de Psicologia, não existe qualquer evidência empírica de que a orientação sexual seja pertinente a qualquer aspecto da eficácia militar, incluindo a coesão da unidade, moral, recrutamento e retenção.	According to American Psychological Association empirical evidence fails to show that sexual orientation is germane to any aspect of military effectiveness including unit cohesion, morale, recruitment and retention.
Não há evidência de comportamento de colher das mulheres.	There's no evidence of gathering behavior by females.
Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças.	There is no scientific evidence to support these beliefs.
Então eu comecei a procurar por qualquer evidência que mostrasse, se a conectividade de fato aumenta a produtividade.	So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity?
O Jamaican National Heritage Trust está a tentar localizar e documentar qualquer evidência dos povos taínos e aruaques.	The Jamaican National Heritage Trust is attempting to locate and document any evidence of the Taino Arawaks.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Ceticismo científico Joe Nickell, do Comitê para a Investigação Cética, escreveu que não existe evidência científica crível de que qualquer localidade foi habitada por espíritos de mortos.	Joe Nickell of the Committee for Skeptical Inquiry wrote that there was no credible scientific evidence that any location was inhabited by spirits of the dead.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.	And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
Uma coisa que nunca vimos no mercado macaco era qualquer evidência de poupança vocês sabem, igual a nossa espécie.	One thing we never saw in the monkey marketplace was any evidence of saving you know, just like our own species.
William T. Jarvis, do The National Council Against Health Fraud , indica que não há qualquer evidência que os efeitos clínicos do reiki se devam a qualquer outro factor para além da sugestão ou do efeito placebo.	In 2011, William T. Jarvis of The National Council Against Health Fraud stated that there is no evidence that clinical reiki's effects are due to anything other than suggestion or the placebo effect.
Estas infra estruturas revelaram se bastante eficientes .	These infrastructures proved to be very efficient .
Por que os senhores nunca me revelaram?	Why didn't you ever tell me?
Precisamos de evidência.	We need evidence.
Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.	Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.	Earlier installations proved difficult or unreliable.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.	Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Método Não há evidência direta do PIE porque ele nunca foi escrito.	Method There is no direct evidence of PIE, because it was never written.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica .	A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
A evidência é que nosso modo de vida Não mudou muito naquele período.	The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.	Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.	They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa.	The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law.

Pesquisas relacionadas : Não Revelaram - Qualquer Evidência - Fornecer Qualquer Evidência - Investigações Revelaram - Revelaram Que - Investigações Revelaram - Não Mostram Evidência - Não Existe Evidência - Resultados Revelaram Que - Estudos Revelaram Que - Novas Investigações Revelaram - Os Testes Revelaram - Não Obstante Qualquer - Não Existe Qualquer

Display this page in English