Tradução de "não são aplicáveis nem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os substantivos não são nem singulares nem plurais. | Nouns are neither singular nor plural. |
| Não são nem mesmo autônomos. | They're not even autonomous. |
| Alguns já não são nem mesmo países. | Some of them are not states anymore at all. |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Outras vezes, não são nem mesmo histórias minhas. | Other times, it's not even my stories. |
| Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas. | They are not killed or murdered they are not even casualties. |
| Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. | Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis . | Allowances are non taxable and non pensionable . |
| No caso dos números absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| No caso dos valores absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica. | The short stories are neither interrelated nor have a chronological order. |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| Não obstante, as pessoas também são descritas como nem boas nem más, e sim uma mistura dos dois. | However, some characters suggest that people are neither good nor bad, but a mix of both. |
| Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos. | They are not nearly as complex as hollow organs. |
| Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores. | They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. |
| As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser. | It is also known for being a city in the Way of Saint James. |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Nem todos são honestos. | Not everyone is honest. |
| Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos. | Odds are, you're not going to care in five years. |
| Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa? | Can you be not for or against anything? |
| Os egípcios não são nem um pouco menos guerreiros que os tunisianos. | The Egyptians aren't any less brave than the Tunisians. |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| Não falo nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can't speak either French or English. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Isto é, nem são ruínas. | I mean, they re not even ruins. |
| Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA . | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| Mas ao mesmo tempo, percebemos que nossos produtos não são seguros nem saudáveis. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América. | At times they don't even hold true at America's own borders. |
| Nem sempre essas coisas não são absolutas mas a maior parte do tempo. | Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time. |
| Nem todas morrem algumas sobrevivem. Algumas mais sobrevivem, mas não são boas notícias. | Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news. |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
Pesquisas relacionadas : Não São Aplicáveis nem - Não São Nem Nem - Não São Aplicáveis - Não São Aplicáveis - Não São Nem - Nem Nem São - São Aplicáveis - São Aplicáveis - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Nem São - Nem São - Eles Não São Nem - Não, Nem - Não, Nem
