Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.	Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.
E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.	And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.
Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.	So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Descartar o resultado	Discard output
Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença.	The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease.
Descartar o stash seleccionado	Drop the selected stash
Descartar o stash seleccionado	Drop selected stash
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.	But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.	They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.
Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.	If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional.	It would be impossible to rule out a regional war.
Se você enviar mil deles, provavelmente podemos descartar 90 por cento deles e ainda seguir a missão.	If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission.
É uma teoria difícil de descartar, acho que vocês concordam.	It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
Então se você pensar em si como uma cidade com cem recursos, então, quando está preocupado, por exemplo, pode descartar suas metas de longo prazo, mas pode pensar profundamente e focar em exatamente como atingir uma meta particular.	And so if you think of yourself as a sort of city with a hundred resources, then, when you're afraid, for example, you may discard your long range goals, but you may think deeply and focus on exactly how to achieve that particular goal.
No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar.	In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia.	You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia.
Não se pode traduzir o que não se entende.	You can't translate what you don't understand.
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.	You cannot want what you do not know.
Contudo, Kerr frequentemente aproveitava uma oportunidade para descartar seu exterior tão reservado.	Kerr nevertheless used any opportunity to discard her cool exterior.
Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.	Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Não pode se fazer nada.	You can't do a thing about it.
Isso não se pode negar.	That can't be denied.
Isso não se pode negar.	That's undeniable.
Não se pode confiar nele.	He can't be trusted.
Não se pode confiar nela.	She can't be trusted.
Você não pode se culpar.	You can't blame yourself.
Não se pode fazer nada?	Can't anything be done?
Não se pode beber acetona.	Acetone cannot be drunk.
Não se pode viver assim.	You can't live like that.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.	We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Se você não trabalhar, você não pode comer.	If you don't work, you can't eat.
Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver.	You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without.
Portanto, não se pode contestar isso.	So, you cannot argue with that.
Oi, não se pode inventar isto.	Hey, you can't make this up.
Não se pode agradar a todos.	You cannot please everyone.
Não se pode confiar no Tom.	Tom can't be trusted.
Não se pode sobreviver sem dinheiro.	You can't survive without money.
Não se pode enterrar a verdade.	You can't bury the truth.
Não se pode parar o progresso.	You can't stop progress.
Não se pode parar o progresso.	Progress cannot be stopped.
Aqui não se pode fazer isso.	It's forbidden to do this here.
Aqui não se pode fazer isso.	We can't do this here.
Não se pode traduzir sem interpretar.	You can't translate without interpreting.

Pesquisas relacionadas : Não Se Pode - Não Pode Se - Não Pode Não Pode - Não Se Pode Excluir - Não Se Pode Julgar - Não Se Pode Inferir - Não Se Pode Concluir - Não Se Pode Esperar - Não Se Pode Esconder - Não Se Pode Esperar - Não Se Pode Confiar - Não Se Pode Negar

Display this page in English