Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.	This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si.	But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.
Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida.	But it's not just about people it's about lifestyles.
Não se trata de dinheiro.	This is not about money.
Não se trata de dinheiro.	It's not about money.
Isto não se trata de dinheiro.	This is not about money.
Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês.	So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
BJ Então vocês tem de saber, olhando nos olhos dos leões e leopardos agora, que tudo se trata de consciência crítica.	BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
Não se trata de nutrientes e calorias.	It's not about nutrients and calories.
Não se trata de ser tão desafiador.	It's not very challenging any more.
Não se trata exatamente de uma greve.	It's not exactly a strike.
Logo, não se trata de uma identidade.	(6) The idea of a posteriori identity.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
Trata se de um estado de consciência onde podem ocorrer diversos eventos neuro fisiológicos (anestesia, hipermnésia, amnésia, alucinações perceptivas, hiper sugestionabilidade etc).	Hoffman (1998, p. 9) asserts that ...the trance state should be discussed in the plural, because there is more than one altered state of consciousness significantly different from everyday consciousness.
e não se trata de uma referência britânica.	This is not some sort of cultural thing for the time of year.
Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.	This is not a partisan view.
Não se trata apenas de uma reacção nacionalista.	It is not just a nationalist reaction.
Então, não se trata só de um ato.	So it's not just an act, then.
Não se trata de uma revelação ou confissão.	This is not a revelation or a confession.
Não é disso que se trata.	That's not what this is about.
Não se trata de crer ou não é um fato.	It's not about believing or not, it's a fact.
Não se trata de acreditar ou não é um fato.	It's not about believing or not, it's a fact.
Ou não se trata de uma questão de números?	Or is it not a question of numbers?
E não se trata de um pimentão exótico, ornamental.	This is not just an exotic, ornamental sweet pepper.
Em segundo lugar, não se trata apenas de notas.	Secondly, it's not about test scores only.
Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro.	But, again, it s not about the money.
Isto vem a ser uma questão muito maior do que indígenas raivosos em protesto, trata se da necessidade de se tomar consciência do mundo no qual se vive.	This is much greater than angry protesting natives, this is about becoming aware of the world in which you live.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Mas não se trata apenas de uma história de recessão.	But the story is not just a recession story.
Suas fotos se tornaram parte da nossa consciência coletiva e, como a consciência evoluiu para um senso de consciência compartilhada, a mudança se tornou não apenas possível, mas inevitável.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Tradução para as pessoas comuns quando se trata de salários, não há dinheiro quando se trata do amado brinquedo, há de sobra.	Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.
Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer.	So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen.
Mas na verdade não se trata de um campo novo.	But it's actually not a new field.
Não se trata de um suplemento vitamínico para a alma	This is not a supplementary vitamin for the soul.
Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.	We're not doing that well when it comes to insurance.
Trata se de also que ainda não sabemos como fazer.	That's something we don't yet know how to do.
Na verdade, não se trata de um mundo geconomicamente versado.	In fact, it's not a genomically literate world.
Quando se trata de cozinhar tu não podes vencer Maria.	When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
Mas ainda assim, não se trata somente disso.	But, the fact still is that it's not just that.
Trata se de indivíduos.	It's all about the individuals.
De que se trata?	What's it about?
Como é isso exatamente, se não se trata mesmo de ódio às mulheres?	How does that work exactly unless it's about really hating women?
A guerra, um amigo meu disse, não se trata de som,	War, a friend of mine said, is not about sound at all.
Quando se trata de café, o Japão não é nenhum novato.	Japan is no stranger to coffee.
Mas não se trata apenas dos frutos do mar.	But it's not all about the seafood.

Pesquisas relacionadas : Não Se Trata De - Não Se Trata De - Trata-se - Trata-se De - Se Trata De - Não Se Trata De Cuidar - Se Se Trata De - Se Trata Aparente - Trata-se Também - Trata-se Também - Se Trata Clara - Como Se Trata - Se Trata Sobre - Se Trata Com

Display this page in English