Tradução de "não tão familiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto não soa familiar? | Does that not sound familiar? |
| Aquele carro não parece familiar? | Doesn't that car look familiar? |
| Mas eu aposto que há algo em que vocês não pensaram hoje algo tão familiar que provavelmente nem pensam nisto com frequência. | But I bet there's something you didn't think about today something so close to home that you probably don't think about it very often at all. |
| Parece familiar? | Sound familiar? |
| Parece familiar. | It looks familiar. |
| Eles estão trabalhando ou não fazem parte do agregado familiar. | They're working, or they're not part of the household. |
| Quando olho para meu parceiro a uma distância confortável, em que essa pessoa é tão familiar, tão conhecida, é por um momento novamente um tanto misteriosa, um tanto elusiva. | It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive. |
| Isto parece familiar. | This might look familiar. |
| Isso soa familiar? | That sound familiar? |
| Isso soa familiar? | Does this sound familiar? |
| Isso soa familiar? | Sound familiar? |
| Isso parece familiar. | It looks familiar. |
| Isso parece familiar. | This sounds familiar. |
| Nada parece familiar. | Nothing looks familiar. |
| Você parece familiar. | You seem familiar. |
| Isso parece familiar. | This looks familiar. |
| Ele parece familiar. | He looks familiar. |
| Ela parece familiar. | She looks familiar. |
| Isto parece familiar? | Does this look familiar? |
| E acontece quando você está em uma situação nova ou não familiar. | And it happens when you're in a new or unfamiliar situation. |
| Pois basicamente ninguém aceita um planejamento familiar se suas crianças não sobrevivem. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| Não apenas a mortalidade infantil isoladamente, você precisa também do Planejamento Familiar. | Not just child mortality alone, you need also family planning. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| É uma história familiar. | It's quite a familiar story. |
| Bem, isso soa familiar? | Now, does this sound familiar? |
| Isso me parece familiar. | That seems familiar to me. |
| Isso me parece familiar. | That sounds familiar. |
| Seu nome soa familiar. | His name sounds familiar. |
| É forte quase a ponto de não ter significação, mas soa familiar e verdadeiro, não é? | It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it? |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| Essa música me parece familiar. | That song sounds familiar to me. |
| Seu nome me soa familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB. | Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD. |
| Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil. | A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile. |
| Nós temos de ter uma tecnologia muito especial para entrar neste mundo não familiar. | We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world. |
| Não sou tão velha. | I'm not so old. |
| Não é tão fácil. | It's not that easy! |
| Não é tão simples. | It's more complex than that. |
| Não tão Jackie Collins. | Not exactly Jackie Collins. |
| Não é tão bonita. | Isn't that beautiful? |
| Não fala tão alto. | Don't talk so loud. |
| Não fique tão nervoso. | Don't be so angry. |
| Não ande tão rápido. | Don't walk so fast. |
Pesquisas relacionadas : Tão Familiar - Não Familiar - Não Tão - Não Muito Familiar - Não é Familiar - Obra Não Familiar - Membro Não-familiar - Não Tão Grave - Não Tão Simples - Não Tão Agradável - Não Tão Eficaz - Não Tão Rápido - Não Tão Provável - Não Tão Complicado
