Tradução de "nós sentamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós nos sentamos. | We sat down. |
| Nós nos sentamos ali. | We sat there. |
| Nós sentamos cara a cara. | We sat down face to face. |
| Nós nos sentamos para almoçar. | We sat down to have lunch. |
| Nós nos sentamos ao redor do fogo. | We sat round the fire. |
| Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos. | The three of us go to the exam together, and we sit down. |
| Nós sentamos num carro na Avenida Paulista em São Paulo, juntos. | We sat in a car on the Avenue Paulista in São Paulo, together. |
| Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo. | We sat together in silence for some time. |
| Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso. | We sat around and we talked about this we of course never resolved it. |
| Nos sentamos. | We sat down. |
| E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão. | So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor. |
| E nós nos sentamos e tomamos um pouco de água, e todo mundo estava em silêncio. | We sat down, and we had a drink of water and everybody was quiet. |
| Eles distribuíram fones de ouvido a nós, o público, e nos sentamos em um lado do terminal. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Sentamos no banco do parque. | We sat on the bench in the park. |
| Por que não nos sentamos todos? | Why don't we all sit down? |
| E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest. | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| Nós sentamos por ali, conversando sobre transformadas de Fourier. funções de Bessel, funções de modulação de transferência, coisas desse tipo. | We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. |
| De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Niels Diffrient repensa a forma como nos sentamos | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| E então esperamos, sentamos nas mesas e esperamos. | And so we waited, we sat at the tables, we waited and waited. |
| Abed e eu nos sentamos com nosso café. | Abed and I sat with our coffee. |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| O professor e eu sentamos frente a frente. | The teacher and I sat down face to face. |
| Tom e eu nos sentamos juntos no balcão. | Tom and I sat together at the counter. |
| Por que não nos sentamos e descansamos um pouco? | Why don't we just sit and rest a while? |
| Por que não nos sentamos e conversamos a respeito? | Why don't we sit down and talk about it? |
| Nos sentamos ao redor dela e ela molda nossas mentes. | We sit around it and it shapes our minds. |
| Nós sentamos aqui sabe, a questão sobre os veículos terrestres, na escala humana O que você vê pessoalmente? Precisamos capturar esta imagem para estabelecer uma experiência parecida. | We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| Então sentamos, fiz a caricatura dele, e desde então fiz caricaturas de centenas de celebridades. | I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities. |
| Entramos, sentamos num reservado e uma garçonete veio, e ficou muito perturbada ao ver Tipper. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. |
| Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Ainda assim, toda vez que nos sentamos para comer, criamos aquela separação, criamos aquela desigualdade | Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality |
| Meu trabalho também me permitiu colaborar com as mulheres cartunistas de todo o mundo países como a Arábia Saudita, Irã, Turquia, Argentina, França nós sentamos e rimos juntas conversamos e compartilhamos nossas dificuldades. | My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties. |
| E nós sentamos. E as 14 30h colocamos uma placa na calçada em frente que dizia basicamente o seguinte Acompanhamento grátis para necessidades relacionadas com Inglês e escrita. É só entrar, é totalmente grátis | And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free. |
| Durante uma entrevista à MTV, Ben Moody revelou que ele nunca escreveu junto com Lee, acrescentando talvez duas ou três vezes em oito anos que nós realmente sentamos e escrevemos juntos na mesma sala . | During an interview with MTV, Ben Moody revealed that he never wrote together with Lee adding, maybe two or three times in eight years did we actually sit down and write together in the same room. |
| E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas. | And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. |
| E nos sentamos lá por três horas e nossos pequenos notebooks azuis sim, eu sou velha esse tanto. | And we sit there for three hours and our little blue notebooks yes, I'm that old. |
| Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| E nós sentamos e conversamos, e acabou se tornando uma grande parceria porque ele nunca tinha treinado um atleta deficiente, e portanto ele não tinha noções preconcebidas do que eu era ou não capaz de fazer, e eu nunca havia sido treinada antes, | And we got to talking, and it turned out to be a great partnership because he'd never coached a disabled athlete, so therefore he had no preconceived notions of what I was or wasn't capable of, and I'd never been coached before. |
| Minha esposa e eu mudamos o lugar onde sentamos para conversas difíceis porque eu estava me sentando mais alto, na posição de poder. | My wife and I actually moved where we sit for difficult conversations because I was sitting above in the power position. |
| O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| As cadeiras que sentamos, as luzes desse auditório, meu microfone, os iPads e iPods que vocês levam consigo tudo é um resultado da adaptação cultural cumulativa. | The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you all are a result of cumulative cultural adaptation. |
| E no fim de cada passeio, sentamos juntos e compartilhamos momentos nos quais as palavras especiais do dia apareceram e fizeram a diferença. E essas discussões são extremamente inspiradoras. | And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. |
| Então, finalmente, nos cumprimentamos e sorrimos, e entreguei a ele meu presente, e ele me disse que eu seria seu hóspede, e sentamos lado a lado num sofá de pano. | And so at once, we shook hands, and smiled, and I gave him my gift, and he told me I was a guest in his home, and we sat beside one another on a fabric couch. |
Pesquisas relacionadas : Nós Nos Sentamos Juntos - Nos Sentamos Juntos - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos - Para Nós - Então Nós
