Tradução de "na história humana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral. | World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide , i.e. |
| E existem os crimes da história humana. | And there are the crimes of human history. |
| Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada. | Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. |
| História O uso de plantas como medicamentos antecede a história humana escrita. | History The use of plants as medicine predates written human history. |
| Vídeo Através da história humana, as pessoas jogaram jogos. | Video Throughout human history people have played games. |
| Podemos ver isto funcionando desde os primórdios da história humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| Ficou mais conhecida como a Nova História , segundo a qual, toda atividade humana é considerada história. | By the 1970s the shift was underway from the earlier economic history to cultural history and the history of mentalities. |
| História Embora o papel tenha sido utilizado como material para embalar e acolchoar na história chinesa desde o século II a.C., o primeiro uso de papel higiénico na história humana data do século VI, na China medieval. | History Although paper had been known as a wrapping and padding material in China since the 2nd century BC, the first documented use of toilet paper in human history dates back to the 6th century AD, in early medieval China. |
| Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra. | Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve. |
| A paleoantropologia e estudos genéticos oferecem duas perspectivas sobre quando a monogamia evoluiu na espécie humana paleoantropólogos oferecem a evidência preliminar de que a monogamia pode ter evoluído muito cedo na história humana. | Paleoanthropology and genetic studies offer two perspectives on when monogamy evolved in the human species paleoanthropologists offer tentative evidence that monogamy may have evolved very early in human history whereas genetic studies show that monogamy evolved much more recently, less than 10 to 20,000 years ago. |
| Por todos os painéis de vidro está a história da imaginação humana. | In the glass panels all along is sort of the history of imagination. |
| História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior. | The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period. |
| O painel cobre um período de seis mil anos da história humana. | The panel covers six thousand years of human history and is the product of research by professor Ataliba de Castilho. |
| originados na mente humana. | originate in the human mind. |
| As piores eras na história humana, quer seja no Camboja ou Alemanha ou Ruanda, eles começam assim, com alteridade negativa. | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
| A política surge na Grécia clássica, período da história humana no qual o pensar mítico é fagocitado pelo pensar racional. | Political history, and thus the history of political thinking throughout human existence stretches though up to Medieval period and the Renaissance. |
| Mudando de assunto, há mais que só história natural no fundo do mar. História humana. Nossas descobertas do Titanic. | Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. |
| Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana. | Now, bluefin were revered by Man for all of human history. |
| A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano. | History is defined by human praxis and therefore includes human will. |
| Além disso, argumenta que possivelmente há genes associado às habilidades da síndrome em atuação na evolução humana, deixando contribuições notáveis na história da humanidade. | Baron Cohen argues that the genes for Asperger's combination of abilities have operated throughout recent human evolution and have made remarkable contributions to human history. |
| A Filosofia da História é o ramo da filosofia que concerne ao significado da história humana, se é que o tem. | They wrote about the history of Jesus Christ, that of the Church and that of their patrons, the dynastic history of the local rulers. |
| História Primeiros povos e colonização britânica A ocupação humana de Hong Kong data do Paleolítico. | Wong Tei Tung and Three Fathoms Cove are the earliest sites of human habitation in Hong Kong during the Paleolithic Period. |
| História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris. | History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising. |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| É muito raro na população humana. | This is a rare form of color blindness. |
| História Embora a presença humana já existisse na região desde o Neolítico, o nome Zagreb foi registrado pela primeira vez no século XI (1094). | Etymology The name Zagreb appears to have been first recorded in 1134 in a document relating to the establishment of the Zagreb bishopric around 1094, although the origins of the name Zagreb are less clear. |
| Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira. | Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire. |
| Mas matemática é mais importante para o mundo do que em qualquer momento da história humana. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Talvez a resposta resida na psicologia humana. | Perhaps the answer lies in human psychology. |
| Não há população humana permanente na Antártida. | There is no permanent human population south of the Antarctic Circle. |
| A dieta humana é proeminentemente refletida na cultura humana e levou ao desenvolvimento da ciência dos alimentos. | The human diet is prominently reflected in human culture, and has led to the development of food science. |
| História Indícios arqueológicos mostram presença humana na região de confluência da Escalda com o Lys, anterior à própria Idade da Pedra e à Idade do Ferro. | History Archaeological evidence shows human presence in the region of the confluence of Scheldt and Leie going back as far as the Stone Age and the Iron Age. |
| Não há progressão de coisas, na experiência humana. | There is no progression of affairs in human experience. |
| Há sempre algo de bom na loucura humana. | There's always something good in human folly. |
| E é como girar um botão na natureza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. | That compassion is actually an inherent human quality. |
| História A ocupação humana da Berlenga Grande (única habitável) remonta à Antiguidade, sendo assinalada como, Λονδοβρίς, Londobris ou Landobrix . | History Human occupation on Berlenga Grande (the only habitable island) dates back to antiquity the islands are referred to in Ptolemy's Geography as Λονδοβρίς ( Londobris ). |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| A música, sendo uma linguagem universal, pode contar a história e colocar uma face humana nos sacrifícios daquelas corajosas crianças . | Music, as this universal language, can tell the story and put a human face to the sacrifices and the story of those courageous kids. |
| Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana. | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| Júpiter na cultura humana Júpiter era conhecido desde tempos antigos. | Mythology The planet Jupiter has been known since ancient times. |
| O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana. | The 4th millennium BC saw major changes in human culture. |
Pesquisas relacionadas : História Humana - Na História - Na História - Na Vida Humana - Toda A História Humana - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História
