Tradução de "na sociedade moderna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Na sociedade ocidental moderna o dinheiro é essencialmente um símbolo uma abstração. | M0 is base money, or the amount of money actually issued by the central bank of a country. |
| As drogas são um câncer da sociedade moderna. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna? | Is this an ironic story or a tragedy of modern society? |
| O livro se trata das atitudes atuais sobre terrorismo e também de aspectos da tecnologia presente na sociedade moderna. | The book deals with current attitudes about terrorism and also with aspects of technology present in modern society. |
| Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja. | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| Línguas também são depósitos importantes para o conhecimento indígena, que é importante para a sociedade moderna. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Ideias de um conhecimento ou informação econômica, sociedade pós industrial, sociedade pós moderna, revolução da informação, capitalismo da informação têm sido debatidas nas últimas décadas. | Ideas of a knowledge or information economy, post industrial society, postmodern society, network society, the information revolution, informational capitalism, network capitalism, and the like, have been debated over the last several decades. |
| Contudo, na sociedade moderna, particularmente nas comunidades urbanas populosas, é por vezes difícil de manter um espaço de pessoal, por exemplo, num comboio cheio, elevador ou na rua. | However, in modern society, especially in crowded urban communities, it is at times difficult to maintain personal space, for example, in a crowded train, elevator or street. |
| Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas. | In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people. |
| Baseado nestes argumentos, Feyerabend defendeu a idéia de que a ciência deve ser separada do estado da mesma maneira que a religião é separada na moderna sociedade secular. | Based on these arguments, Feyerabend defended the idea that science should be separated from the state in the same way that religion and state are separated in a modern secular society (). |
| O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna. | Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period. |
| Em seguida aos desastres do século XIV, a sociedade europeia moderna veio à luz gradualmente, resultado de mudanças econômicas, religiosas e políticas. | Change and reform After the disasters of the 14th century war, plague, and schism early modern European society gradually came into being as a result of economic, religious, and political changes. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| O conhecimento do rei relativamente à vida cultural e espiritual da região torna o num conselheiro de valor inestimável, especialmente no que diz respeito ao papel do Islão na sociedade moderna. | The king s familiarity with the region s cultural and spiritual life makes him an invaluable adviser, especially regarding the role of Islam in a modern society. |
| Ele morreu em 714, em Jupille (na moderna Bélgica). | Pepin died suddenly at an old age on 16 December 714, at Jupille (in modern Belgium). |
| Na ficção moderna O vampiro tem hoje lugar cativo na ficção popular. | In modern fiction The vampire is now a fixture in popular fiction. |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Mas o problema, de forma geral, da sociedade moderna, é que transforma o mundo inteiro numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais. | But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same. |
| Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não humano. | The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. |
| O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano. | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
| A dialética através da qual Marx previu a emancipação da sociedade moderna é portanto suprimida, efetivamente sendo subjugada a uma racionalidade positivista de dominação. | The dialectic through which Marx predicted the emancipation of modern society is thus suppressed, effectively being subjugated to a positivist rationality of domination. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| É. É uma história de enorme sucesso na medicina moderna. | It is. It's a huge success story in modern medicine. |
| Outros tipos de cookies realizam funções essenciais na web moderna. | Other kinds of cookies perform essential functions in the modern web. |
| Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. | Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| Dança Moderna. | Dance Horizons. |
| Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global. | Or even the challenges of nation states in the modern global economy. |
| E eles são uma ferramenta enormemente útil na biologia molecular moderna. | And they're an enormously useful tool in modern molecular biology. |
| Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna. | The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act (). |
| Foi um dos interventores na Semana de Arte Moderna de 1922. | He participated in the Week of Modern Art ( Semana de Arte Moderna ). |
| Contudo a ciência tem se tornado tão penetrante na sociedade moderna que normalmente é considerado necessário comunicar os feitos, notícias e ambições dos cientistas para um número maior de pessoas e não apenas aos especialistas. | Science has become so pervasive in modern societies that it is generally considered necessary to communicate the achievements, news, and ambitions of scientists to a wider populace. |
| Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais. | These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles. |
| Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. | This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. |
| O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores. | The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Galácia era o nome de uma província do Império Romano na Anatólia (na moderna Turquia). | Galatia was the name of a province of the Roman Empire in Anatolia (modern central Turkey). |
| A teologia cristã foi de grande influência na Europa ocidental, especialmente na Europa pré moderna. | Christian theology has permeated much of Western culture, especially in pre modern Europe. |
| A habilidade de fazer e testar modelos se tornou essencial, não apenas para todas as áreas da ciência hoje, mas também para a sociedade moderna em si. | The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself. |
| Como irei mostrar, ele é na verdade o alicerce da vida moderna. | As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life. |
| Esse é um dos registros mais extraordinários na história da guerra moderna. | That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare. |
| A deputada moderna | A modern lawmaker |
| Moderna Economia Política. | Political economy , Macmillan. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Moderna - Sociedade Moderna - Sociedade Pós-moderna - Na Sociedade - Na Sociedade - Na Alemanha Moderna - Na Vida Moderna - Na História Moderna - Moderna Na Natureza - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade
