Tradução de "naquela mesma noite" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Havia lua naquela noite.
There was a moon that night.
Coisas estranhas aconteceram naquela noite.
Strange things happened that night.
O que aconteceu naquela noite?
What happened that night?
Havia lua cheia naquela noite.
There was a full moon that night.
E naquela mesma noite Ciro, rei dos persas, entrou na Babilônia e todo o regime de Baltazar caiu.
And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
Taslima Akhter Passamos medo naquela noite.
Taslima Akhter We passed that night fearfully.
Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.
That night, Asem broke five dishes.
Eu não dormi nada naquela noite.
I didn't sleep at all that night.
O Tom quase morreu naquela noite.
Tom almost died that night.
O Presidente Johnson dançou comigo naquela noite.
President Johnson did dance with me that night.
Naquela noite, tinha um pau na cabana.
That night, there was a stick in the hut.
Naquela noite ele teve um sonho horrível.
That night he dreamed a horrible dream.
Ângela não pregou o olho naquela noite.
Angela didn't sleep a wink that night.
Naquela noite ele teve um sonho terrível.
He had a terrible dream that night.
Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.
I'll never forget what happened that night.
Conte nos o que aconteceu naquela noite.
Tell us what happened that night.
Diga me o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
Me diga o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
Me conte o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
Me conta o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
Preciso saber o que aconteceu naquela noite.
I need to know what happened that night.
David também tocou Comfortably Numb naquela noite.
Gilmour also performed on Comfortably Numb that night.
Naquela mesma noite levantou se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
Meu pai acabou a janta cedo naquela noite.
My dad finished dinner early that evening.
Decidi encarar o desafio e, naquela mesma noite, prometi àquelas 11 crianças que transformaria nossa orquestra em uma das melhores orquestras do mundo.
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
Depois de uma apresentação especial de Carmen no Opéra, naquela mesma noite, a imprensa que tinha condenado universalmente, declarou Bizet como um mestre.
After a special performance of Carmen at the Opéra Comique that night, the press which had almost universally condemned the piece three months earlier now declared Bizet a master.
E naquela noite, nós fomos jantar fora para celebrar.
Now, we went out to dinner that night to celebrate.
Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
Eles foram liberados na mesma noite.
They were released later that night.
Na mesma noite, Angle derrotou Styles.
Later that night, Angle defeated Styles in a singles match.
Quando fui para casa naquela noite depois de fazer minha tatuagem, basicamente fiquei acordada a noite toda.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
O dinheiro veio, basicamente, na mesma noite.
The money came in basically overnight.
De qualquer forma, eu fui para casa naquela noite, pensei sobre isso.
Anyway, I went home that night. I thought about it.
Naquela noite, voltei para casa e arrastei me até à minha cama.
That day, I went home, I crawled into bed and this is what my life looked like for the next few months.
Naquela noite ele irrompeu na sala de jantar onde a família comia sopa.
That evening he burst into the drawing room where the family was having supper.
Entretanto, naquela noite Seth foi à caça, vindo a encontrar a caixa oculta.
But Set went hunting that night and found the box.
Outros 133 bombardeiros voltaram a atacar na mesma noite.
The concept was the same as the Lorenz system.
Esses são momentos infelizes, porque vamos dormir naquela noite mais ignorantes que quando acordamos.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.
Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele.
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.
Pois ela tinha que estar com os outros três filhos em outro lugar naquela noite.
Because she had to be somewhere else with the other three children for that evening.
Naquela noite Pedro II chorou e reclamou para Mariana de Verna, Eles me enganaram, Dadama!
That evening, Pedro II wept and complained to Mariana de Verna, They have deceived me, Dadama !
Naquela noite eu voltei ao mercado à noite e escutei, uhh uhh , e claro que encontrei um bebê orangotango morrendo num latão de lixo.
That evening I came back to the market in the dark and I heard uhh, uhh, and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.
Mandela, e não o presidente de Klerk, foi à televisão naquela noite, pedir calma à nação.
Mandela's relationship with de Klerk was strained Mandela thought that de Klerk was intentionally provocative, and de Klerk felt that he was being intentionally humiliated by the president.
Naquela noite, Atena, disfarçada como Telêmaco, encontra um navio e uma tripulação para o verdadeiro Telêmaco.
That night Athena, disguised as Telemachus, finds a ship and crew for the true Telemachus.
Ele deixou o Condado naquela noite, e nunca mais foi visto na Vila dos Hobbits novamente.
He left the Shire that night, and was never seen in Hobbiton again.

 

Pesquisas relacionadas : Naquela Noite - Mais Cedo Naquela Noite - Mais Tarde Naquela Noite - Mais Tarde Naquela Noite - Na Mesma Noite - Na Mesma Noite - Nessa Mesma Noite - Naquela Data - Naquela Semana - Naquela Rua - Naquela época - Naquela Ocasião - Naquela Ocasião - Naquela Manhã