Tradução de "negócio é que as pessoas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Na essência, o Antifluffy é a crença de que as pessoas podem fazer melhor negócio daquilo que os media têm para lhes oferecer. | Ultimately Antifluffy is the belief that people can get a better deal out of what media is offering them. |
| E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo. | And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world. |
| É negócio. | It's a business. |
| Certo? Criar, porque você deve fazer seus consumidores como pessoas de negócio perceber as ofertas como autênticas. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| E o negócio é que isto não é Google. | And the thing is, is that this isn't Google. |
| E que o negócio dela é a agricultura. | And that business is agriculture. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| Claro que a imprensa é um negócio e, para poder sobreviver, tem que ser um negócio com êxito. Mas é preciso encontrar o devido equilíbrio entre as considerações comerciais e a responsabilidade jornalística. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
| É assim que as pessoas são? | Is this really how people are? |
| É o que as pessoas dizem. | That's what people say. |
| As pessoas pensam que é fácil. | People think that it's easy. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| É tão seguro que você poderia beber esse negócio. | It's so safe you could drink this stuff. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| Por quê? Porque o conhecimento que é requerido para você entender os incentivos necessários para expandir um negócio, requer que você escute as pessoas, os envolvidos do setor privado naquele tipo de indústria. | Why? Because the knowledge that is required for you to understand the incentives necessary to expand a business it requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry. |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Here's the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Now here's the deal. |
| Este negócio é um incômodo. | This job is a pain in the neck. |
| As pessoas disseram que ele é insano. | People said that he is insane. |
| É o que as pessoas ricas fazem. | It's what rich people do. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| É o que eu quero que as pessoas entendam. | That's what I really try and get people to understand. |
| Como é que as pessoas reagem ao que escreves? | How do people react to what you write? |
| O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| E isso é um negócio global. | And this is a global business. |
| Muito simples é um grande negócio. | Pretty simple it's huge business. |
| É um negócio em qualquer lugar. | It's business anywhere. |
| A vida é um negócio engraçado. | Life's a funny thing. |
| A arte é um negócio sério. | Art is a serious thing. |
| Qual é o negócio do Tom? | What's Tom's deal? |
| Senhoras e senhores, as pessoas mais empreendedoras na África não podem achar oportunidades de negócio e trabalho no setor privado por que as políticas institucionais e ambientais são hostis aos negócios. | Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business. |
| Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| Esse é o mundo que as pessoas desejam. | That's the world people actually want. |
| É bem documentado que as pessoas entendem errado. | It's very well documented that people get things wrong. |
| Mas é preciso que isso alcance as pessoas. | But it still needs to get to people. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
Pesquisas relacionadas : Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Que As Pessoas Saibam - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - Que Confunde As Pessoas - As Pessoas Que Gostam - As Pessoas Sentem Que - Desde Que As Pessoas - Permite Que As Pessoas