Tradução de "nenhuma evidência de que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não encontraram nenhuma evidência de sucção .
Did not find any evidence of upsuck.
Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças.
There is no scientific evidence to support these beliefs.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
There is no firm evidence for this marriage.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.
O escritor católico Eamon Duffy afirma que não há, claramente, nenhuma evidência histórica para ele .
The Catholic writer Eamon Duffy states that there is, clearly, no historical evidence whatever for it.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.
However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
Ballard afirmou que não encontrou nenhuma evidência de implosões internas que ocorrem quando um casco que não está totalmente inundado afunda.
Ballard noted that he found no evidence of the internal implosions that occur when a hull that is not fully flooded sinks.
Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.
Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.
Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência.
Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence.
Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.
Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.
Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.
Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.
Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
É curioso que não existe nenhuma evidência de mortalidade em massa de frangos ou de pássaros domésticos pela América antes da pandemia humana acontecer.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.
O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta.
Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet.
Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina.
But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina.
Quando a oferta acabou no final de junho do mesmo ano, ninguém havia produzido nenhuma evidência da existência do animal.
When the offer closed at the end of June 2005 no one had produced any evidence of the animal's existence.
Porém, pouco se sabe sobre estes migdones orientais e nenhuma evidência da língua frígia naquela região foi encontrada.
However, little is known about these eastern Mygdones, and no evidence of Phrygian language in that region has been found.
A única evidência sólida para o comportamento social entre dromaeossaurídeos vem de um rastro de pegadas fósseis encontrados na China, que mostrar seis indivíduos de uma grande espécie em movimento como um grupo, apesar de nenhuma evidência de caça cooperativa foi encontrado.
The only solid evidence for social behavior among dromaeosaurids comes from a Chinese trackway of fossil footprints, which shows six individuals of a large species moving as a group, though no evidence of cooperative hunting was found.
Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.
No entanto, enquanto o modelo do quark explicou o caminho óctuplo, nenhuma evidência direta da existência de quarks foi encontrada até 1968.
However, while the quark model explained the Eightfold Way, no direct evidence of the existence of quarks was found until 1968 at the Stanford Linear Accelerator Center.
Não há nenhuma evidência contemporânea de que Alfredo e Guthum tenham acordado um tratado formal neste tempo o chamado Tratado de Wedmore é uma invenção dos historiadores modernos.
There is no contemporary evidence that Alfred and Guthrum agreed upon a formal treaty at this time the so called Treaty of Wedmore is an invention of modern historians.
Há alguma evidência de que Paulo I tenha sido venerado como santo entre os ortodoxos russos , mas ele nunca foi oficialmente canonizado por nenhuma das Igrejas Ortodoxas.
Legacy There is some evidence that Paul I was venerated as a saint among the Russian Orthodox populace, even though he was never officially canonized by any of the Orthodox Churches.
Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo.
After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data.
Outras opções de colonização devem ser examinadas, como múltiplas colonizações da África e Índia, mas nenhuma é suportada por evidência genética ou molecular.
Other colonization options have been examined, such as multiple colonizations from Africa and India, but none are supported by the genetic and molecular evidence.
Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado.
Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated.
No entanto, não há nenhuma evidência de que Hitler tenha frequentado a Sociedade de Thule..Por outro lado, existem inúmeras referencias à participaçao de Hitler na sociedade Thule ou Vrill.
While the ideology of the Thule Society and that of Hitler's regime agreed in philosophy, according to Johannes Hering, There is no evidence that Hitler ever attended the Thule Society.
Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos
They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
Houve alegações de que Marić colaborou com Einstein em seus célebres trabalhos de 1905, mas os historiadores da física que estudaram a questão não encontraram nenhuma evidência de que ela tenha feito quaisquer contribuições substanciais.
There have been claims that Marić collaborated with Einstein on his celebrated 1905 papers, but historians of physics who have studied the issue find no evidence that she made any substantive contributions.
Precisamos de evidência.
We need evidence.
No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus.
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
Em que se baseia essa evidência?
What is the evidence upon which this is based?
Apesar da busca sem precedentes da Marinha dos Estados Unidos e da Guarda Costeira, nenhuma evidência física de Earhart, Noonan ou do Electra 10E foi encontrada.
Despite an unprecedented search by the United States Navy and Coast Guard no physical evidence of Earhart, Noonan or the Electra 10E was found.
A viagem depois foi usada por seus inimigos como evidência que os dois eram amantes, apesar de nenhuma suspeita ter aparecido na época e a rainha esteve acompanhada por guardas e conselheiros.
The ride was later used as evidence by Mary's enemies that the two were lovers, though no suspicions were voiced at the time and Mary had been accompanied by her councillors and guards.
Nós perguntamos essa questão, e comparamos o genoma Denisovano com de pessoas ao redor do mundo. Nós descobrimos de forma surpreendente que não há evidência de DNA Denisovano em nenhuma pessoa que vive perto da Sibéria hoje.
If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.
Da mesma forma, o procurador geral que foi despedido não conseguiu apresentar nenhuma evidência sólida contra os chefes de segurança e os representantes de Mubarak que foram acusados de terem matado manifestantes, conduzindo à absolvição da maioria.
Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
Todas as três espécies de verdadeiros morcegos vampiros são endémicas da América Latina, e não há nenhuma evidência que sugira que alguma vez tenham tido parentes no Velho Mundo tanto quanto a memória humana conseguiu registar.
The three species of actual vampire bats are all endemic to Latin America, and there is no evidence to suggest that they had any Old World relatives within human memory.
Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco.
This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch.
A afirmação que a reflexologia pode manipular energia(Ki ou chi) sempre foi extremamente controversa, já que não há nenhuma evidência científica mostrando a existência desta energia ( Ki , balanço de energia , estruturas cristalinas ou meridianos ) no corpo.
Reflexology's claim to manipulate energy (Qi) has been highly controversial, as there is no scientific evidence for the existence of life energy (Qi), 'energy balance', 'crystalline structures,' or 'pathways' in the body.
Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.

 

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência - Nenhuma Evidência Clara - Nenhuma Evidência Para - Nenhuma Evidência Conclusiva - Nenhuma Evidência Científica - Que Evidência - Evidência De Que - Não Encontrou Nenhuma Evidência - Não Dá Nenhuma Evidência - Evidência Que Suporta - Evidência Sugerindo Que - Evidência Sugere Que - Nenhuma Surpresa Que