Tradução de "no sentido descendente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Descendente - tradução : Descendente - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .
Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).
No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .
Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais .
The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook .
A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .
104 quais tinham sido constituídas provisões , o valor contabilístico desta rubrica foi revisto no sentido descendente para 0.7 milhões de ECU .
Following agreement of the final amounts due to the contractors from the EMI for the work carried out in respect of these special installations in 1994 and 1995 , for which provisions had been made , the book value of this item was revised downwards by ECU 0.7 million .
No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .
Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .
Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .
De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas melhores perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda incerteza .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this improved economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing .
De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ainda ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo a incerteza .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are still slightly tilted to the downside , with uncertainty prevailing .
De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda a incerteza .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing .
Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2009 elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos foram revistos no sentido descendente , em particular no que se refere a 2009 .
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .
Estes intervalos representam uma revisão em sentido descendente das projecções macroeconómicas de Dezembro de 2008 elaboradas por especialistas do Eurosistema .
These ranges represent a downward revision of the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections .
Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
A taxa de crescimento no quarto trimestre de 2004 é fortemente influenciada por um ajustamento estatístico em sentido descendente , devido ao número anormalmente elevado de dias úteis nesse trimestre .
The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter . 2
Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna .
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .
A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .
There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .
A pequena deslocação em sentido descendente do intervalo projectado para 2005 resulta de alterações no padrão de crescimento trimestral em 2004 , que reduzem mecanicamente a taxa média de crescimento anual para 2005 .
The small downward shift in the range projected for 2005 is a result of the changes to the quarterly growth pattern in 2004 , which mechanically reduce the average annual growth rate for 2005 .
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
taxas de juro , os participantes no mercado reviram no sentido descendente as respectivas expectativas de inflação a longo prazo e reduziram a amplitude do prémio de risco de inflação exigido pela detenção de obrigações denominadas em euro .
interest rate developments in the euro area in 1999 .
O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .
As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .
O que estamos tentando fazer é empurrar essa tecnologia no sentido de criar abordagens ascendentes de construção para arquitetura, que contrastam com a abordagem atual, Vitoriana, descendente, a qual impõe a estrutura sobre a matéria.
So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter.
Ele trabalhou no desenvolvimento da linguagem de programação ABC, descendente da linguagem Simula.
Van Rossum also worked on the development of the ABC programming language.
Em comparação com as projecções macroeconómicas de Dezembro de 2009 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2010 foi objecto de um ligeiro ajustamento em sentido descendente , ao passo que o intervalo para 2011 foi ligeiramente ajustado em sentido ascendente .
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced .
Era descendente de Wen Tianxiang.
She was a descendant of Wen Tianxiang.
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Quadro 10 Evolução no MTC II ( em pontos percentuais ) DKK Desvio máximo face à taxa central do MTC II 1 ) ( média móvel de dez dias de dados diários segundo a frequência da actividade ) No sentido ascendente 0.5 No sentido descendente 0.0 Diferencial de taxas de juro de curto prazo ( dados mensais , média ) Quarto trimestre de 2004 0.0 EEK LTL SIT
Table 10 Developments in ERM II ( in percentage points ) DKK Maximum deviation from ERM II central rate 1 ) ( ten day moving average of daily data at business frequency ) Upward Downward Short term interest rate differential ( monthly data , average ) Fourth quarter of 2004 EEK LTL SIT 0.5 0.0
As expectativas de um crescimento global mais lento , em simultâneo com a consequente descida nos preços das matérias primas , pareceram ter igualmente conduzido a uma reavaliação no sentido descendente das perspectivas de inflação global pelos mercados financeiros .
The expectation of slower global growth coupled with the associated decline in commodity prices also appeared to lead to a downward reassessment of the global inflation outlook by financial markets .
Na óptica do Conselho do BCE , são em sentido descendente os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo do horizonte de projecção .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the projection horizon lie on the downside .
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo dos próximos anos são sobretudo em sentido descendente .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside .
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Uma alteração importante em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE publicadas no Boletim Mensal de Setembro de 2004 é uma deslocação em sentido descendente dos intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 .
A major change in comparison with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2004 issue of the Monthly Bulletin is a downward shift in the ranges projected for real GDP growth in 2005 .
Na segunda metade de 2007 , a elevada incerteza financeira , em parte , ensombrou a situação na economia real e o saldo dos riscos para o cenário de referência do crescimento da área do euro ficou enviesado no sentido descendente .
In the second half of 2007 , the heightened financial uncertainty partly clouded the situation in the real economy and the balance of risks to the baseline scenario for euro area growth tilted to the downside .
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.

 

Pesquisas relacionadas : Sentido Descendente - Descendente - Descendente - Descendente - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido