Tradução de "notificação das autoridades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Notificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão . | Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions . |
| Prevê se a notificação das medidas à Comissão . | Notification of the measures to the Commission is envisaged . |
| Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings |
| Introduziu se um processo claro e transparente de notificação e decisão , destinado às autoridades competentes e às empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Artigo 5.o Cálculo e notificação das reservas mínimas 1 . | Article 5 Calculation and notification of minimum reserves 1 . |
| A notificação da revogação de autorização parece estar bem integrada no fluxo de informações correntes entre as autoridades de supervisão . | The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities . |
| Artigo 28.o Notificação das decisões de selecção e adjudicação 1 . | Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 . |
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes . | They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities . |
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . | 6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . | Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . EN |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Artigo 11º Procedimentos de notificação e divulgação das participações importantes O n.º 1 do artigo 11º define claramente o conteúdo mínimo da notificação que deve ser dirigida à sociedade . | Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings Article 11 ( 1 ) clarifies the minimum contents of a notification to be made to a company . |
| Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão | Joint Committee of European Supervisory Authorities |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional. | The response of the authorities was reportedly heavy handed. |
| No prazo máximo de dez dias úteis após recepção de uma notificação completa nos termos do n.º 2 , as autoridades competentes do Estado Membro de origem informarão o GFIA se pode começar a comercializar o FIA identificado na notificação referida no n.º 2 . | No later than ten working days after receipt of a complete notification pursuant to paragraph 2 , the competent authorities of the home Member State shall inform the AIFM whether it may start marketing the AIF identified in the notification referred to in paragraph 2 . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CAESSPCR ) e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) . | These are the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 41 Powers of competent authorities 1 . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 20 Powers of competent authorities 1 . |
| Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito. | This first involvement of the authorities did not last long. |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária notificará anualmente a Comissão relativamente à conformidade das autoridades competentes com o presente artigo . | The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article . |
| Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| SECÇÃO 2 COMITÉ CONJUNTO DAS AUTORIDADES EUROPEIAS DE SUPERVISÃO | SECTION 2 JOINT COMMITTEE OF EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . | Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . |
| O BCN participante competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| O GFIA deve apresentar uma notificação às autoridades do seu Estado Membro de origem , em relação a todos os FIA que pretenda comercializar , Essa notificação inclui os seguintes elementos a ) b ) c ) d ) Identificação do FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado | The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market . That notification shall comprise the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled |
| O requisito de notificação deverá por conseguinte facilitar às empresas a identificação dos proprietários das acções ou das pessoas que actuam em seu nome . | The notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners . |
| O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . | 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
Pesquisas relacionadas : Notificação às Autoridades - Nível Das Autoridades - Concessão Das Autoridades - Diretrizes Das Autoridades - Regulamentos Das Autoridades - Envolvimento Das Autoridades - Exigências Das Autoridades - Representantes Das Autoridades - Pessoal Das Autoridades - Conselho Das Autoridades Públicas - Encargos Das Autoridades Locais - Regulamentos Das Autoridades Locais - Por Parte Das Autoridades - As Determinações Das Autoridades
