Tradução de "pessoal das autoridades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções .
Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions .
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
Árvores caídas e presença das autoridades
Fallen trees were reported throughout the city.
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . EN
Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido.
Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent.
Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão
Joint Committee of European Supervisory Authorities
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária
Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 .
Article 15 Designation of competent authorities 1 .
A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional.
The response of the authorities was reportedly heavy handed.
SECÇÃO T ACTIVIDADES DAS FAMÍLIAS EMPREGADORAS DE PESSOAL DOMÉSTICO
SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CAESSPCR ) e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) .
These are the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) .
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e
the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .
Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito.
This first involvement of the authorities did not last long.
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária notificará anualmente a Comissão relativamente à conformidade das autoridades competentes com o presente artigo .
The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article .
Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos .
establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools . ( c ) ( d )
Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos .
establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage national supervisory authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools .
Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras
The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions
Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE
Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB
SECÇÃO 2 COMITÉ CONJUNTO DAS AUTORIDADES EUROPEIAS DE SUPERVISÃO
SECTION 2 JOINT COMMITTEE OF EUROPEAN SUPERVISORY AUTHORITIES
Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos . c ) d )
( e ) establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools .
Artigo 4.o Assistência das autoridades dos Estados Membros 1 .
Article 4 Assistance by the authorities of the Member States 1 .
Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
Settlement of disagreements between national supervisory authorities
Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities
É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .
As declarações recentes das autoridades norte americanas não foram tranquilizadoras.
Recent statements from US officials have not been reassuring.
A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas.
The book's publication attracted the attention of the French authorities.
As três últimas divisões eram compostas pelo pessoal da sala das máquinas.
The last three divisions were the engine room personnel.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .
40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities .
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
Article 15 Peer review of competent authorities
Consulta pública do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB )
Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 .
The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 .
Parecer do BCE sobre os poderes das autoridades europeias de supervisão
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities
S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 .
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 .
Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
Article 15 Peer review of national supervisory authorities
Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades.
The flag was designed at the request of the city government.
Todo o pessoal das secções de imigrantes é por isso de origem estrangeira.
All the staff of the immigrants' sections are thus of foreign origin.
Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .

 

Pesquisas relacionadas : Nível Das Autoridades - Concessão Das Autoridades - Notificação Das Autoridades - Diretrizes Das Autoridades - Regulamentos Das Autoridades - Envolvimento Das Autoridades - Exigências Das Autoridades - Representantes Das Autoridades - Conselho Das Autoridades Públicas - Encargos Das Autoridades Locais - Regulamentos Das Autoridades Locais - Por Parte Das Autoridades - As Determinações Das Autoridades - Intervenção Das Autoridades Aduaneiras