Tradução de "novos casos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A incidência é o número de novos casos por cada unidade de pessoa tempo em risco geralmente, o número de novos casos por cada milhar de pessoas ano. | Incidence is the number of new cases per unit of person time at risk (usually number of new cases per thousand person years) while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time. |
| Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. | In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. |
| Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra. | In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases. |
| Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. | In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. |
| A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas . | Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project. |
| Diz se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais. | Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual. |
| Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos. | In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age. |
| Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA. | Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. |
| Estima se que anualmente ocorrem novos casos em países endêmicos e que crianças nascem com Chagas congênito todos os anos. | An estimated 41,200 new cases occur annually in endemic countries, and 14,400 infants are born with congenital Chagas disease annually. |
| Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores. | Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. |
| Basicamente, se nós investíssemos US 27 bilhões nos próximos 8 anos, nós poderíamos evitar 28 milhões de novos casos de HIV AIDS. | Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV AIDS. |
| Nos Estados Unidos, cerca de 2 da população é portadora do vírus da , e anualmente são registados de 35.000 a 185.000 novos casos. | In the United States, about 2 of people have , with the number of new cases per year stabilized at 17,000 since 2007. |
| Características Os insulinomas são tumores neuroendócrinos raros com uma incidência estimada de 1 a 4 novos casos por milhão de pessoas por ano. | Features Insulinomas are rare neuroendocrine tumours with an incidence estimated at 1 to 4 new cases per million persons per year. |
| Na União Europeia, a combustão do carvão é responsável por 18 200 mortes prematuras e 8 500 novos casos de bronquite crónica por ano. | Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun. |
| Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis. | In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable. |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| Nos Estados Unidos, em 2009, a maior parte das transmissões ocorreram em homens que fazem sexo com homens, sendo 64 de todos os novos casos. | In the United States, as of 2009, most sexual transmission occurred in men who had sex with men, with this population accounting for 64 of all new cases. |
| Anualmente, são registados 3 a 4 milhões de novos casos, e mais de 350.000 pessoas morrem a cada ano devido a doenças relacionadas com a . | About 3 4 million people are infected per year, and more than 350,000 people die yearly from hepatitis C related diseases. |
| Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . | external shocks . |
| É primordial que os novos Estados Membros cumpram estas normas logo que adiram à UE ( excepto nos casos em que o Tratado de Adesão preveja acordos transitórios ) . | It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) . |
| Porém, este exame pode ser útil para auto monitorização diária por pessoas com casos moderados e graves da doença de modo a verificar a eficácia de novos medicamentos. | It may be useful for daily self monitoring in those with moderate to severe disease and for checking the effectiveness of new medications. |
| De acordo com as Nações Unidas os casos novos de HIV diminuiram em 90 porcento. De acordo com o Banco Mundial, cerca de 7.7 milhões de vidas foram salvas. | According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved. |
| Embora os novos operadores possam indubitavelmente causar disrupção nas plataformas de produção dos operadores históricos (a Tesla Motors de Elon Musk constitui um exemplo claro), estes casos são raros. | Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. |
| Apesar de novos casos de corrupção continuarem sendo revelados com frequencia no Brasil, grande parte da população tem um sentimento generalizado de que a impunidade prevalece entre os envolvidos. | Despite new cases of corruption that continue to be revealed in Brazil, much of the population holds a widespread sentiment that impunity prevails among those involved. |
| Meyer também infatizou paralelos com Sherlock Holmes, já que os dois personagens eram um desperdício sem seus estimulos novos casos para Holmes, e aventuras em naves estelares para Kirk. | Meyer also emphasized parallels to Sherlock Holmes, in that both characters waste away in the absence of their stimuli new cases for Holmes starship adventures for Kirk. |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais. | Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects. |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| As diferenças são também visíveis nos casos em que as novas médias ou grandes potências democráticas participaram na formação de novos grupos ou clubes, como o BRICS, juntamente com potências não democráticas. | Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Criando um monitoramente epidemiológico online em que é possível inserir no banco de dados os casos novos da doença no momento em que são descobertos, o governo conseguiu ajudar e orientar áreas onde a doença estava mais sujeita a acontecer e, dessa forma, extinguir os casos de morte no país. | By creating an epidemiological watch online through which it is possible to insert every new case on a database as soon as it is discovered, they are able to assist and help areas where the disease is more subject to happen, enabling the extinction of death cases. |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
Pesquisas relacionadas : Novos Casos De Uso - Novos Casos De Negócios - Casos - Casos De - Nesses Casos - Casos Suspeitos - Vários Casos - Estes Casos - Alguns Casos - Casos Relacionados - Casos Suspeitos - Casos Arquivados - Trazer Casos
