Tradução de "o inquérito revelou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Revelou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET . | The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET . |
| Um inquérito realizado em 2006 revelou que , em 31 de Dezembro de 2005 , o TARGET tinha 10564 participantes . | A survey conducted in 2006 revealed that as at 31 December 2005 there were 10,564 participants in TARGET . |
| Um inquérito realizado em 2005 revelou que , em 31 de Dezembro de 2004 , o TARGET tinha 10 564 participantes . | A survey conducted in 2005 revealed that as at 31 December 2004 there were 10,564 participants in TARGET . |
| Um inquérito destinado a avaliar os benefícios e desvantagens desta nova política revelou que o teletrabalho é avaliado muito favoravelmente pelos funcionários e pelos responsáveis pela gestão . | A survey aimed at assessing the benefits and drawbacks of this new policy revealed that teleworking is highly appreciated by both staff and management . |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| Um testemunho perante o inquérito britânico revelou que as 10h10 da noite, o Californian observou as luzes de um navio para o sul, que mais tarde o capitão avisou que era um navio de passageiros. | Testimony before the British inquiry revealed that at 10 10 p.m., Californian observed the lights of a ship to the south it was later agreed between Captain Stanley Lord and Third Officer C.V. Groves (who had relieved Lord of duty at 11 10 p.m.) that this was a passenger liner. |
| Ela revelou o segredo. | She let the secret out. |
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| O inquérito de 2001 revelou que o tempo de execução médio das transferências a crédito transfronteiras era ligeiramente inferior a três dias úteis , o que está amplamente em conformidade com o objectivo definido pelo Eurosistema em 1999 . | The European Commission plans to reduce the maximum execution times for crossborder credit transfers from six to three days , but in fact on average the banking community achieves this improved service already . |
| O trabalho revelou ser perigoso. | The work proved dangerous. |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| Ela nos revelou o seu segredo. | She revealed her secret to us. |
| Ela revelou o segredo a ele. | She revealed the secret to him. |
| Tom revelou o segredo a Maria. | Tom told Mary the secret. |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
| Condizente com as fortes macrotendências do continente, o inquérito revelou um elevado grau de optimismo entre os consumidores urbanos africanos 84 dos entrevistados esperam que as suas famílias melhorem as suas vidas num período de dois anos. | Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years. |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| E finalmente, ele revelou o assunto que interessava. | And finally, he revealed the truth of the matter. |
| O repórter revelou que muitos adolescentes são alcoólatras. | The report revealed that many teenagers are alcoholics. |
| Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele. | Dan didn't even reveal his last name. |
| Mesmo assim Guerrero revelou o segredo no SmackDown! | Yet Guerrero revealed the secret anyway on the following episode of SmackDown! |
| E isso revelou mulheres. | And that turned out to be women. |
| Ele revelou informações confidenciais? | Did he reveal classified information? |
| De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito . | ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey . |
| Finalmente, ele revelou seus planos para o futuro deles. | At last he unfolded his plans for their future. |
| Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). | God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. |
| Ele não revelou seu segredo. | He didn't reveal his secret. |
| Fadil revelou seu tenebroso segredo. | Fadil exposed his dark secret. |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Que os adeptos do Evangelho julguem segundo o que Deus nele revelou, porque aqueles que não julgarem conforme oque Deus revelou serão depravados. | Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors. |
| Revelou que apoiou Obama desde o princípio da campanha presidencial. | Dunst revealed that she supported Obama from the beginning of the presidential campaign. |
| O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16 | The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16 |
| O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde. | The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon. |
| Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| Oh não, você revelou nosso segredo! | Oh no, you have revealed our secret! |
| Este revelou se um governante desastrado. | E.A. |
| O selo já revelou bandas famosas, como Glay e Luna Sea. | In the early nineties through his record label would debut million selling bands Glay and Luna Sea. |
| A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . | The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon . |
| O inquérito produziu os chamados Cem Rolos, a partir da subdivisão administrativa da centena. | The inquest produced the set of so called Hundred Rolls, from the administrative subdivision of the hundred. |
| Caso um inquérito se prolongue por mais de seis meses , o director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude dos motivos pelos quais não foi entretanto possível terminar o inquérito e da data de conclusão prevista . | In the event that an investigation has been in progress for more than six months , the Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of the reasons for it not yet having been possible to wind up the investigation , and also of the expected date of completion . |
Pesquisas relacionadas : Revelou - Revelou - Revelou - Revelou - Revelou O Seguinte - Não Revelou - Revelou Com - Inspecção Revelou - Auditoria Revelou - Revelou Ainda - Revisão Revelou - Revelou Recentemente - Procurar Revelou
