Tradução de "o lado deles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem dois deles. Um de cada lado. | There's two of them, one on either side. |
| O país está em perigo. Eu preciso deles do meu lado. | The country is in peril. I need them by my side. |
| E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo. | Two of them landed in the side door of his new Citroen. |
| Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos. | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança . | Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance. |
| Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam. | He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate. |
| E o comportamento sexual não está confinado a um aspecto da vida deles de modo que eles o coloquem de lado. | And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside. |
| terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora. | Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside. |
| De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ). | Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ). |
| Tipicamente, cada segmento do corpo possui um gânglio de cada lado, embora alguns deles se fundam para formar o cérebro e outros grandes gânglios. | Typically, each body segment has one ganglion on each side, though some ganglia are fused to form the brain and other large ganglia. |
| As famílias são ricas, poderosas e podem controlar bairros inteiros numa cidade, por isso é melhor estar no lado deles. | Families are rich, powerful and can run whole neighbourhoods of a city, so you may want to keep on their good side. |
| Os hereros recuaram para a região árida de Omaheke, lado oeste do Deserto de Kalahari, onde muitos deles morreram de sede. | In order to escape, the Herero retreated into the waterless Omaheke region, a western arm of the Kalahari Desert, where many of them died of thirst. |
| É o aniversário deles. | It's their anniversary. |
| É o trabalho deles. | It's their job. |
| É o direito deles. | It's their right. |
| Acabou o sacrifício deles. | Their ordeal is over. |
| O dinheiro deles acabou. | Their money ran out. |
| Derramem o sangue deles. | The film is currently No. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Um deles é o subdesenvolvimento. | One is underdevelopment. |
| Este é o plano deles. | This is their plan. |
| O que faz 12 deles. | That makes 12 of them. |
| Um deles é o custo. | And cost is one of them. |
| Ele recusou o convite deles. | He declined their invitation. |
| Ele contemplou o plano deles. | He contemplated their plan. |
| O casamento deles será amanhã. | Their wedding will be tomorrow. |
| O olhos deles se encontraram. | Their eyes met. |
| Ninguém sabe o nome deles. | No one knows their name. |
| Eles alcançaram o objetivo deles. | They reached their goal. |
| Eles alcançaram o objetivo deles. | They achieved their goal. |
| O casamento deles é amanhã. | Their wedding is tomorrow. |
| É o último filme deles. | It is their last movie. |
| Tom é o líder deles. | Tom is their leader. |
| O capitão é um deles. | The captain is one of them. |
| O pai deles os chamou. | Their father called them. |
| O trabalho deles está pronto. | Their job is done. |
| O comportamento deles mudou drasticamente. | Their behavior changed drastically. |
| Tom recusou o convite deles. | Tom declined their invitation. |
| Ele recusou o convite deles. | He turned down their invitation. |
| É o último filme deles. | It's their last movie. |
| O telefone deles está desligado. | Their phone's off. |
| Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual. | Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Quando meus filhos eram pequenos todos eles cresceram, agora eu tenho netos eu costumava sentar me ao lado da cama deles, e observá los dormindo. | When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado Deles - O Futuro Deles - O Maior Deles - O Filho Deles - O País Deles - O Pai Deles - Deles - Como Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles
