É melhor que você entre.	You'd better come inside.
Você é, de longe, o melhor nadador entre nós.	You are by far the best swimmer of us all.
Este é de longe o melhor entre todos esses.	This is by far the best of all of these.
É o melhor casamento feito entre a arte e a natureza .	It is one of the finest art galleries in France and is open to the public.
Entre as drogas que alteram o pensamento, a melhor é a verdade.	The best mind altering drug is the truth.
Entre as novelas modernas, esta é a melhor.	Among modern novels, this is the best.
O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados.	Patient capital works between, and tries to take the best of both.
Na Tailândia, entre pessoas pobres, não são diamantes, mas preservativos, o melhor amigo das garotas.	In Thailand, for poor people, diamonds don't make it so the condom is the girl's best friend.
Entre vários investimentos, o melhor será aquele que tiver a maior Taxa Interna de Retorno.	A rate of return for which this function is zero is an internal rate of return.
O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público.	Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.	There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
É a melhor que você pode ir em Hyderabad entre as escolas da India.	This is the best you can get in Hyderabad in Indian education.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor.	The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
O diálogo entre o sector de pagamentos e outros intervenientes deve ser melhor estruturado , aumentando a organização do fórum de clientes intervenientes .	The dialogue between the payment industry and other stakeholders should be better structured by improving the organisation of the Customer Stakeholder Forum .
O Melhor Homem	The Better Man.
Quero o melhor.	I want the best.
Serei o melhor.	I'm going to become the best.
Seria o melhor.	That would be the best.
Alice agachou se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá lo.	Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
atrair o melhor de entre um cada vez mais multiracial colectivo de competências e talentos, e utilizar ao máximo o potencial dos indivíduos	ITALY Modena Foundries Cooperative is an iron foundry in which slightly under a quarter of employees are non EU workers.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).	The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Esses números podem melhor explicar o impacto recente no equilíbrio entre política, meios de comunicação tradicionais e a chamada opinião pública.	Such numbers could better explain the impact recently felt over the balance between politics, traditional media, and the so called public opinion.
Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir.	You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
São acompanhadas por tabelas auxiliares que permitem uma melhor conciliação entre os balanços contabilístico e estatístico .	They are accompanied by auxiliary tables that allow further reconciliation between the accounting and the statistical balance sheets .
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?	You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.	What happens? They give better service not worse, but better.
O vermelho é o melhor.	Red is better.
O último é o melhor.	The last one is the best.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
O Meu Melhor Investimento	My Best Investment
O que é melhor?	So what's the best?
Faça o seu melhor!	Do your best.
Farei o meu melhor.	I will do my best.
Faça o seu melhor!	Do your best!
Faça o melhor possível!	Do your best!
Faça o seu melhor.	Do your very best.
Eu sou o melhor.	I am the best.
Eu sou o melhor.	I'm the best.
Isso será o melhor.	This will be the best.

Pesquisas relacionadas : Melhor Ajuste Entre - Melhor Equilíbrio Entre - Melhor Entendimento Entre - O Melhor - O Melhor - Entre O - O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio - Nenhum O Melhor - O Nosso Melhor - Combinar O Melhor - Foi O Melhor

Display this page in English