Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação.	Here we have our device in which we put in a frame.
Para nosso próprio risco .	To our own peril.
Vejam, nosso dispositivo de detecção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior lá está nosso pequeno dispositivo pode ser facilmente enganado, e esse é o problema.	See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem.
Nós também temos o nosso próprio time dos sonhos.	We also have our very own dream team.
E isto inclui nosso próprio corpo.	And that includes our own bodies.
É realmente dramático para nosso próprio país.	I mean that's pretty dramatic for our own country.
Agora nós temos nosso próprio nitrogênio líquido.	Now we have our own liquid nitrogen.
E alguém que ficará no anonimato, recentemente chamou nosso laptop de dispositivo.	And somebody to remain nameless called our laptop a gadget recently.
Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento.	But in the process, we set ourselves up to be isolated.
É nosso próprio lago. É assim que acontece.	It's our own pond. And that's how it happens.
Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo	Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself.
Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro.	We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Nós evoluímos a ponto de termos nosso próprio lago.	We have evolved to have our own pond.
Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.	We have our very own pond inside our bodies.
Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo?	Why are we not generating our own content?
Quando pensamos em cérebro, claro que imaginamos nosso próprio cérebro.	When we think of brain, we of course imagine our own brain.
Para falar a verdade, estamos espantados com nosso próprio crescimento.	Honestly, we're astounded by the growth ourselves.
Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.	Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo.	We had our own half acre farm that we had to grow everything.
E talvez, algum dia, muito além de nosso próprio sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim.	Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo?	Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right.
Só pode ser vista a olho nu pelos Turborangers e o Dr.Dazai consegue vê la utilizando um dispositivo que ele próprio criou.	She can only be seen with the naked eye by the Turborangers Dazai invented goggles that allows him to see her.
Todas as nações em desvantagem, e quem sabe o nosso próprio país, tornam se nossos pacientes.	Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Sabe, quanto a mim, minha mulher e eu temos o nosso próprio projeto de legado louco.	You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
E como aconteceu outro dia, sem dúvida, criamos nosso próprio grupo no Facebook.	And being the current day, of course, we started our own Facebook group.
E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa.	And we have our own lip balm, and we have a leading brand.
Por que a maior energia renovável que nós temos é o nosso próprio potencial, nossa própria paixão.	Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.	Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
Tom desligou o dispositivo.	Tom turned off the device.
Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados?	Who made us homeless in our own country, as if we were exiled?
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.	If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
introduza o nome do dispositivo...	enter device name...
Temos o dispositivo bem aqui.	We have the device over here.
Depois de uma longa espera, pronto, agora temos nosso próprio canal de televisão a cabo.	And after a long wait, yes, we now have our own satellite television station.
O FDA disse, 'teste esse dispositivo depois de implantá lo num animal', em nosso caso um porco. Então tivemos de fazer o porco ter um ataque cardíaco.	The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack.
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.	Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
É como construir um microscópio ou telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento em torno da comunicação.	It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.
Esta máscara pode oferecer acesso mais rápido do que acessar o registro da máscara de interrupção (IMR) em um PIC, ou desabilitar as interrupções do próprio dispositivo.	Setting or clearing this mask may be faster than accessing an interrupt mask register (IMR) in a PIC or disabling interrupts in the device itself.
O dispositivo de som foi desligado.	The sound device was unplugged.
O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.	Tom demonstrated how the device worked.
O narrador, que às vezes interrompe o fluxo narrativo com digressões (um dispositivo comum às literaturas infantil e anglo saxônica), tem seu próprio estilo linguístico separado daquelas dos personagens principais.	The narrator, who occasionally interrupts the narrative flow with asides (a device common to both children's and Anglo Saxon literature), has his own linguistic style separate from those of the main characters.
Experimentamos estas plantas em nosso próprio edifício em Nova Deli, o qual tem 4.645 metros quadrados e 20 anos de existência.	We have tried these plants at our own building in Delhi, which is a 50,000 square feet, 20 year old building.
Converta vídeos para o seu dispositivo portátil	Convert videos for your handheld device

Pesquisas relacionadas : Nosso Próprio - Nosso Próprio - Próprio Dispositivo - Para O Nosso Próprio - Nosso Próprio Povo - Nosso Próprio Bem - Em Nosso Próprio - Em Nosso Próprio - Nosso Próprio Tempo - O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Usuário - O Próprio Deus

Display this page in English