Tradução de "o uso mais amplo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso histórico e cultural mais amplo do termo Irão Irã não está restrito ao Estado moderno homônimo. | The historical and cultural wider usage of Iran is not restricted to the modern state proper. |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| E tendemos a não ver o quadro mais amplo. | And we tend not to see that wider picture. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| ) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo). | In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds. |
| Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo. | So let me show the wider picture. |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Programadores fazem amplo uso da linguagem XML para descrição dos tipos e estruturas de dados em SOA. | Programmers have made extensive use of XML in SOA to structure data that they wrap in a nearly exhaustive description container. |
| Não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| Eu não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . | actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo. | In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement. |
| Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás. | Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas. |
| Apesar de outros compositores anteriores já usarem a técnica, o Anel foi único pelo amplo uso, e pela engenhosidade em sua combinação e desenvolvimento. | While other composers before Wagner had already used similar techniques, the Ring was a landmark in the extent to which they were employed, and in the ingenuity of their combination and development. |
| E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo | Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context. |
| É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies. | It is broader than the term flora which refers to species composition. |
| Esse amor pelos livros também foi incentivado pelo padrinho Burrowes, também possuidor de uma biblioteca particular, da qual Garvey fez amplo uso. | Sometime in 1900, Garvey entered into an apprenticeship with his uncle, Alfred Burrowes, who also had an extensive library, of which Garvey made good use. |
| Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou a um uso amplo e predominante na internacionalização e localização de programas de computador. | Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software. |
| O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco. | The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile. |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| É o uso mais comum dos calendários fiscais. | This is the most common usage of the word. |
| As florestas alagadas da Amazônia são o exemplo mais amplo deste tipo de habitat no mundo. | The Amazon's flooded forests are the most extensive example of this habitat type in the world. |
| Acho que o legal da internet é que ela torna mais fácil que DJs cheguem a um público mais amplo. | I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience. |
| E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo. | And I think we can do that in public life more generally. |
| Eu não uso mais óculos. | I don't wear glasses anymore. |
| Este artigo foca o uso mais restrito da palavra. | This article focuses on the more restricted use of the word. |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo. | But again, then we have to talk about well being in a larger context. |
| Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo. | It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. |
| Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo. | The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance. |
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| Essas pessoas ponte, estou bem convencido, são o futuro de como tentamos tornar o mundo mais amplo por meio da web. | These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web. |
| Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto. | Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time. |
| Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč. | He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa. |
| Tendo aberto caminho ao alargamento , a ConferŒncia apela a um debate mais amplo e aprofundado sobre o futuro da Uniª o Europeia . | Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . |
| O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona. | In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes. |
| Ele foi o primeiro a comentar sobre praticamente todas as obras de Aristóteles, tornando as acessíveis para o debate acadêmico mais amplo. | Albert was the first to comment on virtually all of the writings of Aristotle, thus making them accessible to wider academic debate. |
| Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas. | Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes |
| O uso de RPMs é a maneira mais fácil de instalar o KDE. | Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running. |
| E veja você, eu tenho 1,82 de altura, Ratan é mais alto que eu, e nós temos espaço amplo na frente e espaço amplo na parte de trás deste carro em particular. | And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car. |
| O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece. | The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens. |
Pesquisas relacionadas : Uso Mais Amplo - Uso Amplo - Para Uso Mais Amplo - Mais Amplo - Mais Amplo - O Trabalho Mais Amplo - Fazer Amplo Uso - Ainda Mais O Uso - O Uso Mais Eficaz - Nível Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Mercado Mais Amplo