Tradução de "obtida comparando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um magnífico estudo comparando países diferentes.
Wonderful study comparing different countries.
A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.
Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs.
So we're really comparing apples to apples.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia
Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India
Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu
Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote
Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Os fazendeiros triplicam ou quadruplicam as colheitas comparando com o milho.
The farmers get three to four times the yields that they would with maize.
Não podemos arriscar perdê los com testes comparando cintos e cadeirinhas.''
We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats.
Comparando isto com uma criança com autismo jogando o mesmo jogo.
Contrast this with a child with autism playing the same game.
Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada.
No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found.
Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer.
He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer.
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
the address from which the relevant documents may be obtained .
A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido.
It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air.
Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo.
Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics.
A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação.
Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation.
A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa.
The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass.
História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital.
History The first images from space were taken on sub orbital flights.
Comparando com a Idade Média, a história subsequente de Leiria é de relativa decadência.
Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decadence.
O declínio continuou em 2006, com outro decréscimo de 4.987 pessoas comparando com 2005.
The decline continued in 2006, with another decrease of 4,987 people compared to 2005.
Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
the address in the home Member State from which documents may be obtained
A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel .
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
Comparando as anatomias de espécies modernas e extintas, paleontólogos podem inferir as linhagens dessas espécies.
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.
Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu .
Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu .
A primeira experiência obtida pelo Eurosistema em termos da participação nestes fóruns é positiva .
The first experience of the Eurosystem 's participation in these fora is positive .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .
but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto.
The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text.
As inúmeras razões correlacionadas para isso podem ser utilmente resumidas comparando um avião com uma bicicleta.
The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle.
A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.
(1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena.
Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin.
Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura).
) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on).
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
A Índia estava se comparando com o melhor críquete do mundo, e tornou se uma marca enorme.
What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.
Outra forma de usar a técnica de força bruta é comparando as frequências de distribuição das letras.
Another brute force approach is to match up the frequency distribution of the letters.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana.
These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane.
E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
Fico chocado que, comparando Kibaki a Moi, Moi sai ganhando, porque ele pelo menos se foi quando perdeu.
I feel shocked that on comparing Kibaki to Moi, Moi comes out on top because he actually walked away when he lost.
As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão.
The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion.
A energia geotérmica é aquela que pode ser obtida pelo homem através do calor dentro da terra.
The heat that is used for geothermal energy can be from deep within the Earth, all the way down to Earth's core down.

 

Pesquisas relacionadas : Comparando - Comparando Culturas - Comparando Entre - Se Comparando - Resultados Comparando - Comparando Contra - Comparando Ambos - Comparando Idéias - é Comparando - Comparando Vista - Comparando Métodos - Certificação Obtida - Obtida Depois