Tradução de "oferecer se para ajudar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O prazo para se oferecer como voluntário acabou. | The deadline to volunteer has passed. |
| Ele se ofereceu para ajudar. | He's offered to help. |
| Tom se voluntariou para ajudar. | Tom volunteered to help. |
| O primeiro tinha viajado para Manila para oferecer Brunei como um tributário da Espanha, para ajudar a recuperar o trono usurpado por seu irmão, Saiful Rijal. | The former had travelled to Manila, then the centre of the Spanish colony, to offer Brunei as a tributary to Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
| Dois dias depois, em 29 de Março, Piñera também anunciou um plano para oferecer um subsídio de US 2,543 para ajudar cada uma das 195,950 famílias. | Two days later, on March 29, Piñera also announced a plan to provide a subsidy of US 2,543 each to assist 195,950 families. |
| 150 artistas se voluntariaram para me ajudar. | 150 artists volunteered to help me with my wedding. |
| Tom se ofereceu para ajudar a Mary. | Tom offered to help Mary. |
| Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso. | You offered to help us do that. |
| Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Em dezembro de 2001, depois que o governo talibã foi deposto e o novo governo afegão de Hamid Karzai se formou, a Força Internacional de Assistência para Segurança (ISAF) foi criado pelo Conselho de Segurança da ONU para ajudar a ajudar o governo de Karzai e oferecer a segurança básica ao povo afegão. | In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security to the Afghan people. |
| Se não conseguirem fazer sozinhos, chamem um profissional para ajudar. | If you can't do it yourself, get a professional to do it for you. |
| Tom foi o único que não se ofereceu para ajudar. | Tom is the only one who didn't volunteer to help. |
| Tom foi o único que não se voluntariou para ajudar. | Tom is the only one who didn't volunteer to help. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá. | Tom offered to help Mary pay for a babysitter. |
| Não tenho certeza se tenho tempo o bastante para te ajudar. | I'm not sure I have enough time to help you. |
| Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café. | I would offer you a coffee if you had the time. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| Nós vamos oferecer como doação para este país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Vou te ajudar, se possível. | I'll help you if possible. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| Quando se vê seres humanos a sofrerem, tem de se fazer algo para os ajudar. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them. |
| Eles se encontravam para rezar, para discutir filosofia e para ajudar os cegos e os doentes. | They met for prayer, philosophical discussion, and to help the blind and sick. |
| Estou aqui para ajudar. | I'm here to help. |
| Me pediram para ajudar. | I've been asked to help out. |
| Estamos aqui para ajudar. | We're here to help. |
| Estás aqui para ajudar? | Are you here to help? |
| Nós viemos para ajudar. | We came to help. |
| Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. | We need to give to others to be successful. |
| Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério. | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| ''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.'' | Would you like something to drink? No, but thanks for offering. |
| Vou mostrar seis soluções, se eu conseguir, para ajudar a salvar o mundo | I'm going to show you six, if I can, solutions for helping to save the world. |
| Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso. | I'm the only one who volunteered to help Tom do that. |
| Deixe me ajudar você, se necessário. | Let me help you, if necessary. |
| Ficarei feliz se você me ajudar. | I'll be glad if you will help me. |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| Tom se recusou a ajudar Maria. | Tom refused to help Mary. |
| Eu poderia ajudar se você quisesse. | I could help you out if you want. |
| Vejamos se alguém pode me ajudar. | Let's see if someone can help me. |
Pesquisas relacionadas : Oferecer-se Para Ajudar - Ajudar-se - Oferecer-se - Oferecer-se - Oferecer-se - Oferecer-se - Oferecer-se - Oferecer-se Para Tornar-se - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Oferecer - Para Ajudar - Para Ajudar - Se Você Oferecer - Ansioso Para Ajudar - Esforços Para Ajudar
