Tradução de "olhar do grunge" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As bandas de post grunge como Candlebox e Bush, surgiram logo após a descoberta do grunge. | Post grunge bands such as Candlebox and Bush emerged soon after grunge's breakthrough. |
| Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana. | Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success. |
| Durante a segunda metade da década de 1990, o grunge foi suplantado pelo post grunge, que permaneceu viável comercialmente no início do século XXI. | During the latter half of the 1990s, grunge was supplanted by post grunge, which remained commercially viable into the start of the 21st century. |
| O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio. | Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production. |
| Essa mídia exagerada em torno do grunge foi documentada no filme Hype! | This media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary Hype! |
| Fora do noroeste do Pacífico, uma série de artistas e cenas musicais influenciaram o grunge. | Outside the Pacific Northwest, a number of artists and music scenes influenced grunge. |
| A popularidade do grunge na cena da música underground era tal que as bandas começaram a mover se para Seattle e se aproximarem da aparência e do som das bandas grunge originais. | Grunge's popularity in the underground music scene was such that bands began to move to Seattle and approximate the look and sound of the original grunge bands. |
| Não era, sabe, tipografia grunge parecia real. Sabe. | It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway. |
| Alguns indivíduos associados com o desenvolvimento do grunge, incluindo o produtor da Sub Pop, Jack Endino, e o The Melvins, explicaram a incorporação do grunge de influências do rock pesado como o Kiss como provocação musical . | Some individuals associated with the development of grunge, including Sub Pop producer Jack Endino and the Melvins, explained grunge's incorporation of heavy rock influences such as Kiss as musical provocation . |
| Ironicamente, o New York Times foi induzido a imprimir uma lista falsa de gírias que foram supostamente utilizadas na cena grunge muitas vezes referida como um hoax do dizer grunge. | Ironically the New York Times was tricked into printing a fake list of slang terms that were supposedly used in the grunge scene often referred to as the grunge speak hoax. |
| Noel Gallagher do Oasis, enquanto um fã do Nirvana, escreveu músicas que refutaram a natureza pessimista do grunge. | Noel Gallagher of Oasis, while a fan of Nirvana, wrote music that refuted the pessimistic nature of grunge. |
| Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. | Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. |
| Podemos olhar pro cérebro do animal | We can look down in the brain of the monkey. |
| (Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo. | (Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard. |
| Esses artistas não tinham as raízes underground do grunge e foram fortemente influenciados pelo o que o grunge tinha se tornado, ou seja, uma forma popular de introspectiva, rock sério de mentalidade difícil. | These artists lacked the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely a wildly popular form of inward looking, serious minded hard rock . |
| Estamos começando a olhar dentro do cérebro | We're beginning to look inside the brain. |
| Basta olhar ao projeto do Genoma Humano. | You just have to look at the Human Genome Project. |
| A banda alcançou considerável sucesso regional em Seattle e teve significativa influência sobre o movimento posteriormente conhecido como grunge, inclusive sendo citada como a primeira banda grunge. | The band achieved a considerable local reputation in Seattle and had a significant influence on the genre later known as grunge, with Green River being described as arguably the first grunge band. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Além disso, o estilo lento e pesado do The Melvins foi uma influência significativa no som grunge. | Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. |
| Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. | Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. |
| Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge. | If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge . |
| História Raízes e influências O som do grunge é em parte resultado do isolamento de Seattle de outras cenas musicais. | History Roots and influences Grunge's sound partly results from Seattle's isolation from other music scenes. |
| A popularidade do grunge resultou em um grande interesse na cena musical de Seattle percebido os traços culturais. | The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| A estética grunge é despojada em comparação a outras formas de rock, e muitos músicos grunge se destacaram por sua aparência desleixada e por rejeitarem a teatralidade em suas performances. | The grunge aesthetic is stripped down compared with other forms of rock music, and many grunge musicians were noted for their unkempt appearances and rejection of theatrics. |
| Nevermind não só popularizou o grunge, mas também estabeleceu a viabilidade comercial e cultural do rock alternativo em geral. | Nevermind not only popularized grunge, but also established the cultural and commercial viability of alternative rock in general. |
| Em contraste com a dureza do grunge, o britpop foi definido pela exuberância da juventude e desejo de reconhecimento. | In contrast to the dourness of grunge, Britpop was defined by youthful exuberance and desire for recognition . |
| Também continha canções de outras bandas do grunge como Green River, Skin Yard, Malfunkshun, The U Men e Melvins. | It also featured songs by fellow grunge pioneers Green River, Skin Yard, Malfunkshun, The U Men, and The Melvins. |
| O brilho do triste olhar de Senna é eterno. | The brightness of Senna's sad eyes is eternal. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| O grunge funde elementos do hardcore punk e do heavy metal, apesar de algumas bandas realizarem com mais ênfase um ou outro. | Grunge fuses elements of hardcore punk and heavy metal, although some bands performed with more emphasis on one or the other. |
| Foi o lançamento do primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , que marcou a abertura de um fenômeno da música grunge . | It was the release of the album's first single Smells Like Teen Spirit that marked the instigation of the grunge music phenomenon . |
| Nevermind é o segundo álbum de estúdio da banda grunge norte americana Nirvana. | Nevermind is the second studio album by the American rock band Nirvana, released on September 24, 1991. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| Desenvolvimento Um lançamento seminal no desenvolvimento do grunge foi a compilação Deep Six , lançada pela C Z Records em 1986. | Early development A seminal release in the development of grunge was the Deep Six compilation, released by C Z Records in 1986. |
| O som do Soundgarden durante os primórdios da cena grunge de Seattle foi descrito como consistindo de ásperos neo Zeppelinismos . | Soundgarden's sound during the early years of the Seattle grunge scene has been described as consisting of gnarled neo Zeppelinisms. |
| O sucesso dessas bandas impulsionou a popularidade do rock alternativo e fez do grunge a forma mais popular de hard rock na época. | The success of these bands boosted the popularity of alternative rock and made grunge the most popular form of hard rock music at the time. |
| Eu vou olhar por nós pelo futuro do nosso país | I'm going out to look out for us, the future of our country. |
| Eu me virei para olhar a casa do meu amigo. | I turned around to check on my friend's house. |
Pesquisas relacionadas : Estilo Grunge - Olhar Do Glam - Direcção Do Olhar - Direção Do Olhar - Ponto Do Olhar - Primária Do Olhar - Olhar Do Turista - A Linha Do Olhar - Através Do Olhar Para - Cara Do Olhar Severo - Set Olhar - Olhar Inteligente
