Tradução de "os pesquisadores descobriram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Os pesquisadores descobriram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em setembro de 2007, os pesquisadores descobriram botões de pena no antebraço de um Velociraptor encontrado na Mongólia. | In September 2007, researchers found quill knobs on the forearm of a Velociraptor found in Mongolia. |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Qualidade das respostas Os pesquisadores descobriram que as perguntas que procuram informações factual recebeu poucas respostas e que o conhecimento no Yahoo! | Quality of answers Researchers found that questions seeking factual information received few answers and that the knowledge on Yahoo! |
| Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução. | Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding. |
| Pesquisadores britânicos descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral que 2 mil barras de chocolate. | British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate. |
| Pesquisadores identificaram fatores de maturação que regulam a divisão celular, e descobriram o receptor de células T, que estimulam o sistema imunológico. | Researchers identified the maturation promoting factor that regulates cell division, and discovered the T cell receptor, which triggers responses of the immune system. |
| Mas através do último ano pesquisadores em Cambodia descobriram que o que estava acontecendo é que o parasita da malária está desenvolvendo uma resistência. | But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance. |
| Contudo, assim que descobriram o efeito, ambos pesquisadores abandonaram suas pesquisas em física moderna para aderir às políticas fascista e nazista de Mussolii e Hitler. | Curiously, after their discoveries, both Stark and Lo Surdo rejected developments in modern physics and allied themselves with the political and racial programs of Hitler and Mussolini. |
| Logo depois, Gold começou a publicar sua teoria, os pesquisadores descobriram uma série de ecossistemas, que funcionará sob condições de calor e pressão que se pensava impossível de sustentar a vida . | Soon after Gold started publishing his theories, researchers discovered a number of ecosystems functioning under conditions of heat and pressure once thought impossible to sustain life . |
| Mas os pesquisadores tiveram um problema. | But the researchers had a problem. |
| Os pesquisadores fizeram uma descoberta surpreendente. | The researchers made a surprising discovery. |
| Pesquisadores da faculdade descobriram seis elementos da tabela periódica, 16 no total em parceria com o Berkeley Lab mais do que qualquer outra universidade no mundo. | Along with Berkeley Lab, UC Berkeley researchers have discovered 16 chemical elements in total more than any other university in the world. |
| Pesquisadores | Searchers |
| Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes. | Doctors have discovered some startling facts. |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| Achas que os japoneses nos descobriram? | You think the Japs spotted us? |
| E os pesquisadores querem saber por quê. | And researchers want to know why. |
| Em 1970, pesquisadores descobriram que a hipótese de Gold tinha sido correta a orelha contém microscópicas células ciliadas que operava em um mecanismo de feedback para gerar ressonância. | In the 1970s, researchers discovered that Gold's hypothesis had been correct the ear contained microscopic hair cells that operated on a feedback mechanism to generate resonance. |
| Encurtando a história, pesquisadores de Harvard descobriram três fatores de risco significantes para o declínio da função renal, ou seja, você começa a perder proteína na sua urina. | Long story short, Harvard researchers found three significant risk factors for declining kidney function, meaning you start to lose protein out your urine. |
| Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores. | Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers. |
| Descobriram os senhores hoje algo de novo? | Have you discovered anything new today? |
| Porém, pesquisadores em geometria computacional descobriram que este problema pode ser resolvido em tempo O(n log n) em um espaço euclidiano ou espaço Lp de dimensão d fixa. | It turns out that the problem may be solved in time in a Euclidean space or Lp space of fixed dimension d. In the algebraic decision tree model of computation, the algorithm is optimal. |
| Vários pesquisadores classificaram os restos como não dinossaurianos. | Several researchers classified the remains as non dinosaurian. |
| Os espiões descobriram os planos e nós descobrimos os espiões. | Your spies discovered our plans, and we discovered your spies. |
| Os médicos descobriram que ele tinha um câncer. | The doctors discovered that he had duodenal cancer. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Eles descobriram. | They found out. |
| Já descobriram? | You found out. |
| Bem, descobriram? | Well, did you? |
| Como descobriram? | How the devil did they get to know about that? |
| Descobriram isso? | You figured that out, eh? |
| Pesquisadores me informaram | I've gotten researchers telling me that You don't realize. |
| E cedo, os mercadores árabes descobriram como inundar os mercados. | And soon, Arab merchants figured out how to flood the markets. |
| E essa é a parte onde os pesquisadores se espantam. | That's the part where the researchers freak out. |
| Os pesquisadores tinham que vestir trajes só para entrar nela. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Tal como os Espanhóis descobriram estas no Novo Mundo. | Just as the Spanish were discovering these in the New World. |
| Os rapazes que descobriram isso, não voltaram para contar. | The boys that find that out haven't survived. |
| Os médicos descobriram que o Bunbury não podia sobreviver. | The doctors found out that Bunbury could not live. |
| Foi assim que os pesquisadores descobriram que, depois das mulheres lerem em voz alta repetidas vezes uma passagem do livro O Gato no Chapéu de Dr. Seuss enquanto estavam grávidas, os recém nascidos reconheceram a passagem quando a ouviram fora do útero. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |
| O que descobriram? | What did they find? |
| Já o descobriram? | Anyone wise to you yet? |
| O que descobriram? | How'd you make out? |
| Quando descobriram isso? | When did you find that out? |
| Como o descobriram? | How'd you make out? |
| Os pesquisadores observaram o decaimento de três átomos, não os átomos em si. | In the experiments, the alpha decay of three atoms of ununoctium was observed. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisadores Descobriram - Pesquisadores Descobriram Que - Descobriram Que - Eles Descobriram - Cientistas Descobriram - Cientistas Descobriram - Pesquisadores Concordam - Pesquisadores Que - Pesquisadores Concordaram - Muitos Pesquisadores - Entre Pesquisadores - Pesquisadores Qualificados - Pesquisadores Sugerem - Pesquisadores Participantes
