Tradução de "ouvir os seus gritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. | Say ... I can hear screams coming from the women's bath. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Ninguém ouviu os gritos de Tom. | Nobody heard Tom's screams. |
| Os gritos na prisão começavam então a desaparecer. | The screams in the prison then started to fade. |
| (Gritos e risos) | (Screams) |
| Nós ouvimos gritos. | We heard screams. |
| As crianças não conseguiam ouvir seus professores. | The children couldn't hear their teachers. |
| Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas. | Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard. |
| Feche seus olhos quando você ouvir a música. | Close your eyes when you listen to music. |
| Então de repente eu ouvi gritos. | And then suddenly I hear screaming. |
| É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. | It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. |
| Que diferença faz se os times esportivos espanhóis estão sempre proferindo gritos racistas? | Who cares if Spanish sports teams are constantly coming out with racist chants? |
| Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos. | Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams. |
| Lá de dentro ouvimos gritos e palmas. | Demonstrators show messages of support. |
| Os Franceses gostam de ouvir isso. | The French are happy to hear that. |
| Minhas opiniões após ouvir os contestadores | My further thoughts after listening to the contestants |
| Tom queria ouvir todos os detalhes. | Tom wanted to hear every detail. |
| Todo esse ataque sônico que permeava o choque, os gritos, a bateria e ... o mais importante os riffs . | This all out sonic assault was about the shock, the screams, the drums, and ... most importantly the riffs . |
| Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado. | Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized. |
| César Toledo ouve os gritos e contém Clementino com a ajuda de um grupo de operários. | The family hears the screams and Toledo contains Clementino, with the help of a group of workers. |
| Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão! | She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain! |
| Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades. | Sami was yelling obscenities back at Layla. |
| Talvez vocês consigam ouvir os mosquitos voando. | So you may be able to hear some mosquitoes flying around. |
| Se não quer ouvir, tape os ouvidos. | If you don't want to listen, cover your ears. |
| Mas, se vocês não tiverem isso, talvez possam ouvir nos seus fones de ouvido. | But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. |
| Os gritos contra a injustiça na Síria ficaram cada vez mais fortes, assim como a esperança de al Shimali por uma pátria promissora, que celebrasse os talentos dos seus jovens ao invés de reprimi los. | As the screams against injustice in Syria grew louder and louder, so did al Shimali s hope of a brighter homeland, one that celebrates the gifts of its youth instead of oppressing them. |
| então ouvi gritos que pareciam de dor, confusão ou pavor. | then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight. |
| Ouvimos gritos e alguns carros que estavam a tentar escapar. | We heard shouts and a few cars that were trying to get away. |
| hoje é o dia em que vocês escutarão nossos gritos, | this is the day you ll hear our scream, |
| Um líder sábio sabe quando ouvir os outros. | A wise leader knows when to listen to others. |
| Ao ouvir isto, os dois apóstolos seguem Jesus. | The Baptist sees Jesus and calls him the Lamb of God the two hear this and follow Jesus. |
| Assim que entrei, berros e gritos foram escutados por toda parte. | As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. |
| Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio. | In the morning sharp cries from parrots break the silence. |
| Os kakegoe geralmente são gritos de alegria, mas no min'yō, eles muitas vezes são incluídos como parte de corais. | Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses. |
| Os quartos nas proximidades do hotel emitem um refrão constante de gritos guturais, gemidos e barulhos variados não identificáveis. | The nearby rooms of the hotel emit a constant chorus of guttural cries, moans, and assorted unidentifiable noises. |
| Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó São vindos os irmãos de José o que agradou a Faraó e a seus servos. | The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brothers have come. It pleased Pharaoh well, and his servants. |
| Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias. | My parents were surprised to hear the news. |
| Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir o professor. | The students pretended that they couldn't hear the teacher. |
| Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora. | The students pretended that they couldn't hear the teacher. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. | I don't want to hear another complaint about you. |
| As mãos tentando os nós desapertar, salpicadas as fitas sobre a fronte de peçonhenta baba, horrendos gritos ele vai desferindo, os ares atroando. | The hands trying to untie the knots the ribbons speckled on the forehead of poisonous spit, horrendous cries he goes vibrating, making the air pulsate. |
| Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos, | And those who are doomed, will be in Hell For them will be sighing and sobbing, |
| Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
| Nos abrigamos , ouvíamos gritos por toda parte, mulheres e crianças estavam chorando. | We took shelter , there were screams all around, women and children were crying. |
Pesquisas relacionadas : Gritos - Ouvir Seus Pensamentos - Ouvir Os Conselhos - Ouvir Os Clientes - Ouvir Os Clientes - Soltam Gritos - Reunindo Gritos - Gritos Jesus - Gritos (a) - Os Seus Esforços - Os Seus Esforços - Os Seus Passos - Os Seus Parceiros - E Os Seus
