Tradução de "para a interpretação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interpretação - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto.
The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus .
A interpretação da Constituição
the interpretation of the Constitution
E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.
A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas.
The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type.
Só há uma interpretação possível para esta frase.
There is only one interpretation possible for this sentence.
Interpretação é a história do instrumentista.
Interpretation is the real story of the performer.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
nem a interpretação dada a esse artigo.
The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
A interpretação é a base da tradução.
Interpreting is the basics of translation.
Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece.
In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place.
Interpretação de Sonhos .
The Interpretation of Dreams .
Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias .
This makes the interpretation of Community Statistics complicated .
A LOUCURA COMO QUESTÃO SEMÂNTICA UMA INTERPRETAÇÃO KANTIANA.
A loucura como questão semântica uma interpretação kantiana.
Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico.
This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory.
Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa.
You have your interpretation. We have ours.
A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.
Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária).
She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho.
Daniel then gives the interpretation.
Artigo 13 Interpretação uniforme
Article 13 Uniform interpretation
Essa interpretação é subjetiva.
This interpretation is subjective.
Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.
Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.
Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação.
Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation.
J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica.
Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory.
Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação.
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.
Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático.
The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir , a título prejudicial a ) b ) Sobre a interpretação dos Tratados Sobre a validade e a interpretação dos actos adoptados pelas instituições , órgãos ou organismos da União .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) the interpretation of the Treaties ( b ) the validity and interpretation of acts of the institutions , bodies , offices or agencies of the Union
Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas.
This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.
Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos.
Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events.
Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
Moreover, information never comes without interpretation.
O mesmo mecanismo de incoerência quântica é também importante para a interpretação em termos das Histórias consistentes.
The same mechanism of quantum decoherence is also important for the interpretation in terms of consistent histories.
Porém, quando a namorada de Casaubon pede para ver o manuscrito codificado, ela propõe uma interpretação mundana.
However, when Casaubon's girlfriend Lia asks to see the coded manuscript, she comes up with a mundane interpretation.
Biografia Após concluir o Ensino Médio, foi para a Universidade de Harvard estudar cinema, interpretação e animação.
In 1987 he entered Harvard University, where he majored in social anthropology and studied filmmaking he graduated in 1991.
Esta interpretação não é correcta .
This assumption is not correct .
1964 Ensaios de interpretação crítica.
1964 Ensaios de Interpretação Crítica.
Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação.
This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above.
E ele diz Não é para ser uma interpretação científica de uma ovelha.
And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep.
O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente , sob reserva das condições constantes do presente artigo , para decidir a título prejudicial sobre a validade e a interpretação das decisões quadro e das decisões , sobre a interpretação das convenções estabelecidas ao abrigo do presente título e sobre a validade e a interpretação das respectivas medidas de aplicação .
When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this title , the Council may authorise the Presidency , assisted by the Commission as appropriate , to open negotiations to that effect . Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .
O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente , sob reserva das condições constantes d o presente artigo , para decidir a título prejudicial sobre a validade e a interpretação das decisões quadro e das decisões , sobre a interpretação das convenções estabelecidas ao abrigo do presente Título e sobre a validade e a interpretação das respectivas medidas de aplicação .
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction , subject to the conditions laid down in this Article , to give preliminary rulings on the validity and interpretation of framework decisions , and decisions on the interpretation of conventions established under this Title and o n the validity and interpretation of the measures implementing them .
DISPOSIÇÕES GERAIS QUE REGEM A INTERPRETAÇÃO E A APLICAÇÃO DA CARTA
GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Muir mudou o nome para Newsweek , enfatizando mais a interpretação de histórias, introduzindo colunas assinadas, e edições internacionais.
He changed the name to Newsweek , emphasized interpretive stories, introduced signed columns, and launched international editions.
Há questões de duração do teste, mas a interpretação padrão generaliza essa limitação para algo que seja razoável.
There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable.
Bem, seria interessante achar a interpretação onde eu aceitaria isso.
Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that.
Explica nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.
You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.
A validade e interpretação dos actos das instituições da União .
the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union .
Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos.
This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels.

 

Pesquisas relacionadas : Aberto Para Interpretação - Espaço Para Interpretação - Aberto Para Interpretação - Afectar A Interpretação - Permitir A Interpretação - Sujeitos A Interpretação - Impede A Interpretação - Orientar A Interpretação - Facilitar A Interpretação - Apoiam A Interpretação - A Linha De Interpretação - A Seguir Esta Interpretação - Interpretação Jurídica