Tradução de "para a modernização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabemos que a modernização está ocorrendo. | We know that modernization is happening. |
| Este programa irá contribuir para a modernização sustentável do sector agrícola, incluindo a indústria transformadora. | This will contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector, including the processing industry. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Tecnologia e ideologia da modernização | Technology and ideology of modernization |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização. | He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation. |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. | That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. |
| Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno. | The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period. |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu . | A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu . |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória. | Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory. |
| O Metro sofreu uma campanha de modernização. | The Tbilisi Metro underwent a campaign of modernization. |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização. | French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies. |
| Modernização da administração ou da gestão da faculdade | Modernisation of faculty administration or management. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade. | Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management. |
| À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização. | Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation. |
| Foram adotados vários projetos de modernização como ferrovias e comércio. | Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. |
| Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência. | It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy. |
| Para 2008 , prevê se o lançamento do programa MEETS ( Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio ) . | In 2008 it is planned to launch the MEETS ( Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics ) programme . |
| O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. | The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. |
| Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas. | One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
| Esses modestos esforços de modernização do Timor Leste foram interrompidos durante a Segunda Guerra Mundial. | Portuguese Timor was handed back to Portugal after the war, but Portugal continued to neglect the colony. |
| Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização. | Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. |
| O objetivo principal da modernização era melhorar a manobrabilidade, especialmente em altos ângulos de ataque. | The main focus of the upgrade was to improve maneuverability, especially during high angles of attack (AoA). |
| Desde que entrou para a UE em maio de 2004, a Polônia tem investido grandes quantias de dinheiro na modernização de suas redes de transporte. | Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of money into the modernisation of its transport networks. |
| A Força Aérea Brasileira (FAB) concluiu em 2013 a modernização de suas 46 aeronaves F 5E F, que passaram para o padrão F 5E FM. | The U.S. Navy used the F 5E extensively at the Naval Fighter Weapons School (TOPGUN) when it was located at NAS Miramar, California. |
| No período Soviético, milhares profissionais da indústrias e agricultura foram ao país para participar da modernização econômica da República. | In late Soviet period thousands of industrial and agricultural professionals came here to partake in economic modernization of the republic. |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Estradas de ferro, navegação e outros projetos de modernização foram adotados. | Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. |
| Ocidentalização, ou outros processos semelhantes como modernização, americanização, islamização e outros. | Westernization or other similar processes such as modernization, americanization, islamization and others. |
| Em resposta a esta derrota, reformadores como Stein e Hardenberg definiram sobre a modernização do estado prussiano. | In response to this defeat, reformers such as Stein and Hardenberg set about modernising the Prussian state. |
| A história do Instituto Butantan confunde se com a história da modernização do Estado de São Paulo. | Instituto Butantan is a Brazilian biomedical research center affiliated to the São Paulo State Secretary of Health. |
| Estas redes incidem sobre a integração e o desenvolvimento dos serviços financeiros a retalho e a modernização financeira . | These networks focus on the integration and development of retail financial services and on financial modernisation . |
| PEC que facilitam a participação no Programa Sócrates Erasmus Modernização da gestão e da administração da universidade | Modernisation of university management and administration. |
| Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos. | During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones. |
Pesquisas relacionadas : Modernização - Modernização Industrial - De Modernização - Modernização Energética - Modernização Econômica - Modernização Tecnológica - Modernização Tecnológica - Modernização Industrial - Obras De Modernização - Atualização E Modernização - Medidas De Modernização - Transformação E Modernização - Modernização De Legado - Modernização De Aplicações
