Tradução de "para a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Mudança para a situação da energia. | Shift to the power situation. |
| Para piorar a situação, ele adoeceu. | To make matters worse, he fell ill. |
| Você explicou a situação para Tom? | Did you explain the situation to Tom? |
| Para piorar a situação, começou a nevar. | To make matters worse, it began to snow. |
| Para a Europa, a situação é duplamente preocupante. | For Europe, this situation is worrying on two counts. |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente. | For Merkel, the situation will be very serious from now on. |
| Para a UE, a situação nunca esteve tão séria. | For the EU, the situation has never appeared more serious. |
| A situação, para ser honesto, é muito séria. | The situation, to be honest, is very serious. |
| A situação é diferente para as políticas económicas . | The situation is different for economic policies . |
| Demorou um pouco para ela entender a situação. | It took her a while to realize the situation. |
| A situação agora era extremamente crítica para ele. | We had to save what there was to be saved. |
| Nenhum Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para análise monetária e económica ( a situação financeira semanal consolidada do Eurosistema obtém se a partir da situação financeira diária do dia a que a informação se refere ) Análise estatística | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis 3 |
| Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica . | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . |
| Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| Definitivamente algo precisa ser feito para remediar a situação. | References External links Debian Social Contract |
| Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa. | For international works, the situation is even more complex. |
| Seguiam para outra situação qualquer. | They moved on to some other situation. |
| Ainda há tempo, mas não muito, para reverter a situação | There's still time, but not a lot, to turn things around. |
| Mas há uma outra maneira de olhar para a situação. | But there is another way of looking at the situation. |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor. | I am convinced that things will change for the better. |
| A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos. | For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons. |
| Aqui vai uma situação para vocês. | Well, here is a thought experiment for you. |
| A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas. | The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule. |
| A situação é muito mais complicada para as mulheres que se mudaram para a Espanha. | The situation is much more complicated for women who moved to Spain. |
| Por último, Daroon Broon leva a situação para o lado pessoal | Lastly, Daroon Broon makes the situation personal |
| Sabem, é uma forma totalmente diferente de olhar para a situação. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Esta é a situação de Qatar, para os que não sabem. | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| Agora a situação mundial mudará, para você e pra mim, para todos na Terra. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Pela sua reação, dá para ver que a situação não é incomum para ele. | Judging by his reaction, this situation is not out of the ordinary for him. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Esta situação implica riscos para o futuro . | This entails risks for the future . |
| Eu tive uma situação para tomar conta. | I had a situation to take care of. |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| Para piorar a situação, ela foi constantemente assediada por Gríma, que a cobiçava. | To make matters worse, she was constantly harassed by Gríma, who lusted after her. |
| Escreve a Washington sobre a situação, e elabora planos para regressar a Vale Forge. | He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge. |
| Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação. | At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. | And existing governance structures are inadequate to improve the situation. |
| Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo? | Now could we look here instead at the economic situation in the world? |
| O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação . | The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation . |
Pesquisas relacionadas : Situação Para - Situação Jurídica Para - Para Esta Situação - Para Qualquer Situação - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Reavaliar A Situação - Agravar A Situação - Monitorando A Situação - Estimar A Situação - Deixar A Situação - Resumir A Situação - Tratar A Situação
