Precisamos ver além da superfície.	We need to see beyond the surface.
Portanto é olhar além da superfície.	So it's to look beyond the surface.
Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros.	In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters.
As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água.	The hands shall be brought back on or under the surface of the water.
Além disso, algumas superfícies são feitas para ser porosas, permitindo à água escorrer em reta através da superfície ao aquífero abaixo.	In addition, some surfaces are made to be porous, allowing the water to drain through the surface to the aquifer below.
Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície.	It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface.
Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar).	A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea.
Viajo além da superfície e mostro alguma coisa que vale à pena, do que é realmente feita, como funciona realmente.	I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
E então, para o dano da artrite na superfície, fazemos um enxerto de pasta de células tronco, que desenvolvemos em 1991, para recompor a superfície da cartilagem articular e devolver a ela uma superfície lisa ali.	And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there.
Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Gás da superfície da estrela de menor massa é transferido para a outra.	Gas from the surface of the Roche lobe filling component (donor) is transferred to the other, accreting star.
Massas de balanceamento Para evitar flutter da superfície de controle, o centro de sustentação da superfície deve estar localizado atrás do centro de gravidade da mesma.	Mass balance weights To prevent control surface flutter (aeroelastic flutter), the center of lift of the control surface should be behind the center of gravity of that surface.
A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide.	The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex.
Destas, 24 pessoas viajaram além da órbita terrestre baixa, à órbita lunar ou trans lunar, ou para a superfície da lua três das 24 fizeram no duas vezes (Lovell, Young e Cernan).	Of these, 24 people have traveled beyond Low Earth orbit, to either lunar or trans lunar orbit or to the surface of the moon three of the 24 did so twice Jim Lovell, John Young and Eugene Cernan.
Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica.	Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity.
O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval.	The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.
Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água.	They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column.
A melhor maneira de distinguir entre a baleia sei e a baleia de bryde, para além das diferenças nas barbas, é pela presença de cristas laterais na superfície dorsal da cabeça da baleia de bryde.	The best way to distinguish between it and Bryde's whale, apart from differences in baleen plates, is by the presence of lateral ridges on the dorsal surface of the Bryde's whale's rostrum.
Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra.	Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth.
Além disso, qualquer superfície limitada pelo mesmo contorno, mas que passa entre as placas do capacitor, não tem nenhuma carga fluindo através dela, mas o termo ε0 E t fornece uma segunda fonte para o campo magnético além da corrente de condução.	Also, any surface bounded by the same loop but passing between the capacitor's plates has no charge transport flowing through it, but the ε0 E t term provides a second source for the magnetic field besides charge conduction current.
Pequenas diferenças de temperatura na superfície foram o suficiente para gerar fluxos subtis na superfície dos líquidos.	Very slight surface temperature differences are sufficient to generate subtle fluid flows on the surface of liquids.
Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.	Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.
A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície.	The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions.
Abaixo da superfície a água é salgada.	Below the surface there is hard saline water.
Abaixo da superfície da Terra existe uma grande biodiversidade.	The sub surface of Earth contains a vast biodiversity.
Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua.	Our study is an impression of the moon's surface.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
A fosfatidilserina é normalmente encontrada na superfície citosólica da membrana plasmática, mas é redistribuída durante a apoptose para a superfície extracelular por uma hipotética proteína denominada scramblase.	Phosphatidylserine is normally found on the cytosolic surface of the plasma membrane, but is redistributed during apoptosis to the extracellular surface by a hypothetical protein known as scramblase.
Comparação da força da gravidade em diferentes planetas A aceleração devido à gravidade à superfície da Terra é 9,80665 m s² (o valor real varia ligeiramente ao longo da superfície da Terra ver g para mais detalhes).	Thus, an object starting from rest will attain a velocity of 9.80665 m s (32.1740 ft s) after one second, approximately 19.62 m s (64.4 ft s) after two seconds, and so on, adding 9.80665 m s (32.1740 ft s) to each resulting velocity.
O cálculo da área da superfície de uma esfera é mais complexo, pois a curvatura da superfície dificulta a sua projeção num plano direito.	The formula for the surface area of a sphere is more difficult to derive because a sphere has nonzero Gaussian curvature, it cannot be flattened out.
Características da superfície A antiga superfície de Calisto é uma das mais cheias de crateras do Sistema Solar.	Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.
As pétalas flutuavam sobre a superfície da água.	The petals floated on the surface of the water.
Fazem parte de 80 da superfície dos continentes.	See also References External links
As fotos cobriam 19,000,000 km² da superfície lunar.	The photos covered 19,000,000 km² of the lunar surface.
Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade.	We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity.
Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.	Three fourths of the earth's surface is water.
Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.	Land occupies the minor portion of the earth's surface.
O que essas algas precisariam para crescer na superfície?	What would they need in order to grow on the surface?
Usando os métodos modernos, a área do círculo pode ser calculada usando um integral formula_15 Área de uma superfície A maioria das fórmulas para o cálculo da área de uma superfície pode ser obtida cortando e endireitando a superfície.	Using modern methods, the area of a circle can be computed using a definite integral formula_4 Ellipses The formula for the area of an ellipse is related to the formula of a circle for an ellipse with semi major and semi minor axes and the formula is formula_5 Surface area Most basic formulas for surface area can be obtained by cutting surfaces and flattening them out.
A parte sul é composta por floresta tropical e savana, além de ser pouco habitada, ao longo da fronteira com o Brasil, cobrindo cerca de 80 da superfície terrestre do Suriname.	The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil, covering about 80 of Suriname's land surface.
Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.	So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Da superfície para a atmosfera O ciclo da água inicia se com a energia solar que incide na Terra.	Most water falls back into the oceans or onto land as rain, where the water flows over the ground as surface runoff.
Ciência da superfície e da atmosfera A Venera 7 representou um esforço para retornar dados da superfície do planeta, e foi construída com um módulo de descida reforçado, capaz de suportar uma pressão de 180 bar.	Surface and atmospheric science Venera 7 represented an effort to return data from the planet's surface, and was constructed with a reinforced descent module capable of withstanding a pressure of 180 bar.
Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova.	We're going to resurface it with a completely new surface.

Pesquisas relacionadas : Superfície Para Superfície - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além Da Duração - Para Além Da Borda - Para Além Da Programação - Da Superfície - Limites Da Cidade Para Além - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além

Display this page in English