Tradução de "para as partes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Home Look Into Down Come Parts Bits Parties Pieces Part

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
É o mesmo para as duas primeiras partes da sequência.
It's the same for the first two parts of the sequence.
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Banking Stakeholder Group shall be established .
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
E eu Um dia! Quanto tempo demora para as partes caírem?
I said, A day! How long does it take them to fall off?
Extraímos as partes chave de informação para construir um banco de dados.
We extracted the key bits on information to build the database.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established .
O projecto KDE usa o CVS para desenvolver as partes centrais do software.
The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Para efeitos da consulta com as partes interessadas nos domínios relevantes para as funções da Autoridade , é instituído um Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority , an Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be established .
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Talvez eu possa usar as outras partes do meu corpo para criar sons adicionais.
Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds.
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra.
However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Nem todos os temas contêm instruções (ou imagens) para todas as partes configuráveis do KDE.
Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Turismo Gifu tem muitas atrações turísticas populares, trazendo visitantes para todas as partes da província.
Tourism Gifu has many popular tourist attractions, bringing visitors to all parts of the prefecture.
Na sua carga, transportava partes de doze foguetes V 2 para as forças militares japonesas.
Amongst her cargo were parts of 12 dismantled V 2 rockets for the Japanese military.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Não é um problema para as baratas elas podem regenerar estas partes, se vocês estão preocupados.
No problem for the cockroach they can grow them back, if you care.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais , sempre que as partes divirjam quanto a elas .
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .
A banda acabou por se deslocar por três semanas para outra parte dos Cello Studios onde Cuomo e Brian Bell trabalharam as partes de guitarra enquanto a banda inteira gravava as partes vocais.
The band then relocated for three weeks to a smaller studio in another part of Cello Studios where Cuomo and Bell worked on guitar takes while the entire band recorded vocal tracks.
Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes.
We're going to rebuild your knee with the parts.

 

Pesquisas relacionadas : As Partes - Para Todas As Partes - Para Ambas As Partes - Para Ambas As Partes - Para Todas As Partes - Voltar Para As Partes Interessadas - Para Todas As Partes Interessadas - Valor Para As Partes Interessadas - Todas As Partes - Todas As Partes - As Partes Assumem - As Partes Desejam - Vincular As Partes - As Partes Consideram
Display this page in English Display this page in English