Tradução de "para impedir a tensão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Tensão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A missão substituiu todos os seis giroscópios, um Fine Guidance Sensor e o computador, instalou um kit de melhoramento de tensão temperatura (VIK) para impedir que a bateria sobreaquecesse, e substituiu cobertores de isolamento térmico.
The mission replaced all six gyroscopes, replaced a Fine Guidance Sensor and the computer, installed a Voltage temperature Improvement Kit (VIK) to prevent battery overcharging, and replaced thermal insulation blankets.
Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.
A system to prevent the use of 'illegal' work.
Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto.
Local residents built barricades to block the pipeline works.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.
When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais.
They would close their borders to stem capital flight.
Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina.
The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.
Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Tensão.
Tension.
Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?
Can you feel the tension?
dose de medicamentos que já esteja a tomar para a tensão arterial elevada.
dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
Utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco.
Their probable size was 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet.
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.
All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!!
Their demands vary, as well as their political affiliation.
Ele devia impedir a guerra.
He had to prevent the war.
flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .
Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty
A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.
This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Nada faz para impedir a extensão do desemprego, nada faz para proteger os assalariados, nada faz para impedir que as grandes empresas empurrem para a miséria uma parte da população, simplesmente para enriquecer ainda mais os seus accionários!
There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still!
Perigo! Alta tensão.
Danger! High voltage.
Karen Tse Como impedir a tortura
Karen Tse How to stop torture
As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.
Tu estás a impedir me a passagem.
You are in my way.
Vocês estão a impedir me a passagem.
You are in my way.
Vós estais a impedir me a passagem.
You are in my way.
A senhora está a impedir me a passagem.
You are in my way.
Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira.
I came here to stop Tom from doing something stupid.
Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright .
There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons.
Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados.
as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached.
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
O senhor está a impedir me a passagem.
You are in my way.
Os senhores estão a impedir me a passagem.
You are in my way.
As senhoras estão a impedir me a passagem.
You are in my way.
ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial .
ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.
The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
(III) A PM parecia ter ordens para impedir a chegada do protesto contratarifa na Av Paulista.
There were a lot of people from 10 to 15,000 people Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained.
Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.
Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
I'll do the best that I can to keep that from happening.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Um GPF (ou outros erros relacionados a memória) podem ocorrer para impedir que isso aconteça.
Memory errors In memory errors, the faulting program accesses memory that it should not access.
Tentei impedir o Tom.
I tried to stop Tom.
Não podemos impedir Tom.
We can't stop Tom.

 

Pesquisas relacionadas : Impedir A Divulgação - Destinada A Impedir - Impedir A Violação - Impedir A Utilização - Impedir A Congelação - Impedir A Operação - Tensão Para A Frente - A Tensão - Destina-se A Impedir - Impedir A Entrada De - Impedir Acesso