Imaginem um balé feito para investigar algo que até hoje mata milhares de mulheres.	Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.	In London, M assigns Bond to investigate the attack.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.	Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
John Stewart se disfarçou como Fome do Cão para investigar na Europa.	The details John Stewart disguised himself as the bounty hunter Hunger Dog to undercover in Europe.
Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.	So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar!	I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation!
O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio.	)Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process.
Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso.	The case was the center of national freedom of religion and free speech debates.
Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.	They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Velhas propostas para detecção de cordas cósmicas podem agora ser usadas para investigar a teoria das supercordas.	Criticisms Some critics of string theory say that it is a failure as a theory of everything.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é?	We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we?
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Sob as disposições do PATRIOT Act, o FBI também voltou a investigar registros de bibliotecas de suspeitos de terrorismo (algo que supostamente não ocorria desde a década de 1970).	Under the PATRIOT Act's provisions, the FBI also resumed inquiring into the library records of those who are suspected of terrorism (something it had supposedly not done since the 1970s).
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.	The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol.	Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.	But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos.	Neurology (from , neuron , and the suffixA neurologist is a physician specializing in neurology and trained to investigate, or diagnose and treat neurological disorders.
A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina.	The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language.
Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação.	She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew.
Significou algo para elas.	It meant something to them.
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
Quero algo para comer.	I want something to eat.
Pegarei algo para comermos.	I'll go get us something to eat.
Quereis algo para fazer?	Do you want something to do?
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.

Pesquisas relacionadas : Investigar Em Algo - Investigar Para - Algo Para Algo - Pediu Para Investigar - Aproximar Para Investigar - Para Investigar Sistematicamente - Para Investigar Mudanças - Investigar

Display this page in English