Tradução de "para o crescimento empresarial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro . | household sector . |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| O crescimento do PIB real foi apoiado pela continuação da robustez do consumo das famílias e do investimento empresarial ( particularmente em equipamento e software ) , enquanto o comércio líquido deu um contributo negativo para o crescimento . | Growth in real GDP was supported by continued strength in household consumption and business investment ( particularly on equipment and software ) , while net trade made a negative contribution to growth . ECB Annual Report 2004 |
| Figura 2 SEPA possível para cliente empresarial | Figure 2 . SEPA fully achieved for a corporate customer |
| O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . | Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis . | Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions . |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado . | Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans . |
| Nutrição para o crescimento | Nutrition for Growth |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial. | But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business. |
| Os factores subjacentes ao investimento em 2005 incluíram melhorias na eficiência empresarial , lucros robustos das empresas , condições de financiamento muito favoráveis e o crescimento da procura mundial . | Factors supporting investment in 2005 included improvements in business efficiency , robust corporate earnings , the very favourable financing conditions and growth in global demand . |
| Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . | Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . |
| ( a ) Contribuição para o crescimento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado . | The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories . |
| crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos . | Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Para ser honesta, são quase todas do setor empresarial inovação, criatividade e mudança. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. | It is important that business has legal certainty. |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Um dos principais factores subjacentes ao crescimento do mercado obrigacionista empresarial denominado em euro tem sido o processo em curso de restruturação empresarial na Europa , do qual tem resultado uma forte procura de fundos no sector empresarial privado . Em geral , as actividades de fusão e aquisição efectuadas por empresas da área do euro cresceram consideravelmente em 1999 , tanto no sector bancário como no nãobancário ( ver Caixa 1 ) . | In particular , the number of large institutions involved in bank mergers was relatively high throughout 1999 . The main driving forces behind this trend towards restructuring and consolidation in the euro area banking sector are technological developments , globalisation , deregulation and increased demand for sophisticated financial services , with the introduction of the euro appearing to have acted as a catalyst for these forces . |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial . | However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability . |
| Contudo , a expectativa é de que o investimento empresarial continue a registar taxas de crescimento robustas , apoiado pela elevada taxa de utilização da capacidade produtiva e pela reportada escassez de equipamento . | It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages . |
| Em particular , os empréstimos ao sector privado continuam a registar , numa base anual , taxas de crescimento de dois dígitos e o seu dinamismo permanece generalizado nos sectores empresarial e das famílias . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| A taxa de crescimento homóloga média da emissão de títulos de dívida denominados em euros pelo sector empresarial ultrapassou largamente o crescimento homólogo médio dos títulos de dívida denominados em euros emitidos por todos os sectores considerados em conjunto desde o início da Terceira Fase da UEM . | 1 The average annual growth rate of euro denominated debt securities issuance by the corporate sector has largely outpaced the average annual growth in euro denominated debt securities issued by all sectors considered together since the start of Stage Three of EMU . |
| As principais fontes de aumento da rendibilidade em 2005 foram menores provisões , crescimento sustentado do crédito concedido ao sector das famílias ( principalmente para aquisição de habitação ) e uma recuperação incipiente do crédito ao sector empresarial . | The main sources of increased profitability in 2005 were reduced provisions , sustained growth in lending to the household sector ( mostly for house purchases ) and an incipient recovery in lending to the corporate sector . |
| Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005. | Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005. |
| O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual . | Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point . |
| As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . | Convergence programmes see stability programmes . |
| As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente . | at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| Finalmente , os dados disponíveis sobre a divergência entre investimento em habitação e empresarial sugerem que o fortalecimento do investimento no ano passado terá tido origem sobretudo no elevado crescimento da componente máquinas e equipamentos . | Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment . |
Pesquisas relacionadas : O Crescimento Empresarial - Para O Crescimento - Para O Crescimento - Contribuições Para O Crescimento - Essencial Para O Crescimento - Quadro Para O Crescimento - Alavanca Para O Crescimento - Para O Crescimento Futuro - Recursos Para O Crescimento - Riscos Para O Crescimento - Orientada Para O Crescimento - Financiamento Para O Crescimento - Fundamental Para O Crescimento - Base Para O Crescimento
