Tradução de "para o seu divertimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos usam a Internet para acessar e descarregar músicas, filmes e outros trabalhos para o seu divertimento. | Many people use the Internet to access and download music, movies and other works for their enjoyment and relaxation. |
| Divertimento para criançada e para os corajosos | Fun for the kids and the more daring |
| Divertimento em Portášky | Enjoy yourself at Portášky |
| O humor é um tipo de divertimento. | Humor is a type of entertainment. |
| Castelos, palácios e divertimento | Castles, châteaux and entertainment |
| E novamente, não havia muito divertimento ou alegria para se ter. | So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had. |
| Nós queríamos fazer o divertimento dele e usá lo . | We wanted to make fun of him and use it. |
| Um bocado de adrenalina e muito divertimento | A little adrenaline and lots of fun |
| No entanto, o divertimento no inverno não acaba com os esquis | But winter fun here certainly doesn t end with skiing! |
| Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice. | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Você pode também visitar por curiosidade os arredores de todos os percursos, para divertimento e para conhecer mais. | Every trail leads through areas where you can visit places of interest. |
| A palavra para música em japonês é 音楽 ( ongaku ), combinando o kanji 音 on ( som ) com o kanji 楽 gaku ( divertimento ). | The word for music in Japanese is 音楽 ( ongaku ), combining the kanji 音 on ( sound ) with the kanji 楽 gaku ( enjoy ). |
| O cronista medieval Guilherme de Malmesbury afirmou que o rei também dominou e despovoou muitos quilômetros de terras (36 paróquias), transformando os na região da Nova Floresta para ajudar no seu estusiástico divertimento de caçar. | The medieval chronicler William of Malmesbury says that the king also seized and depopulated many miles of land (36 parishes), turning it into the royal New Forest region to support his enthusiastic enjoyment of hunting. |
| O grupo de voluntários do Global Voices em Húngaro reunido em Budapeste para uma oficina de tradução e divertimento (agosto de 2012). | Global Voices in Hungarian team meet up for a translation workshop and fun in Budapest, August 2012 |
| Inventamos por divertimento. É muito divertido inventar. E também inventamos por lucro. | We invent for fun invention is a lot of fun to do and we also invent for profit. |
| A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia. | Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance. |
| Todo o divertimento contém uma leve sensação de perigo, algo que pode correr mal, mas gostamos, quando há proteção. | All entertainment contains a little frisson of danger, something that might happen wrong, and yet we like it when there's protection. |
| E na Sociedade em Rede, temos uma obrigação de assegurar que exploramos as tecnologias móveis e de banda larga não apenas para colaboração e divertimento, mas também para o desenvolvimento sustentável. | And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development. |
| Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol). | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Leone, um glutão, também era fonte de divertimento por seus excessos, e Eastwood encontrou uma forma de lidar com o estresse de ser dirigido por ele fazendo piadas sobre o diretor e apelidando o de Eufrazino por seu temperamento ruim. | Leone, a glutton, was also a source of amusement for his excesses, and Eastwood found a way to deal with the stresses of being directed by him by making jokes about him and nicknamed him Yosemite Sam for his bad temperament. |
| Ali, numa clara manhã de outono, tocava se música, ouviam se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento. | Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment. |
| Você gosta da emoção do momento em que você pisa os pedais e sai pela paisagem à procura de história, divertimento ou só para a conhecer? | Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery? |
| O blogueiro Li Lijun escreve que a sugestão do representante Gao trouxe certo divertimento na atmosfera muitas vezes solene do Congresso Nacional do Povo, realizada anualmente em março. | Blogger Li Lijun writes that Representative Gao s suggestion has brought some fun into the often solemn atmosphere of the National People s Congress, held annually in March. |
| O primeiro concerto aconteceu no The Labyrinth em 1990, ao qual se juntou por divertimento Maxim Reality (no papel de MC), acabando por ficar até hoje nessa função. | The current members include Liam Howlett (keyboardist and composer), Keith Flint (dancer and vocalist), Leo Crabtree (drums), Rob Holliday (lead guitarist) and Maxim (MC and vocalist). |
| Cobain estava sofrendo de abstinência de drogas e nervosismo naquele momento um observador disse Não havia nenhuma brincadeira, nenhum sorriso, nenhum divertimento vindo dele. | Cobain was suffering from drug withdrawal and nervousness at the time one observer said, There was no joking, no smiles, no fun coming from him... |
| Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Para o seu falso país. | Into their false country. |
| Vá para o seu quarto. | Go to your room. |
| Volte para o seu carro. | Get back in your car. |
| Volte para o seu escritório. | Go back to your office. |
| Volta para o seu escritório. | Go back to your office. |
| Configure o suporte para o seu e outros idiomas no seu sistema | Configure multiple and native language support on your system |
| Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo. | In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people. |
| Vá direto para o seu quarto, | Just go on, go on in your room. |
| Ahh, vá para o seu quarto. | Yeah, go to your room. |
| Não ligo para o seu passado. | I don't care about your past. |
| O seu marido está para morrer. | Her husband is about to die. |
| Não conte para o seu pai! | Don't tell your dad. |
| Estou indo para o seu resgate. | I'm coming to your rescue! |
| Quantos vieram para o seu casamento? | How many came to your wedding? |
| Maria mentiu para o seu marido. | Mary lied to her husband. |
| E eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Use o vídeo para declarar o seu amor! | Use the video to declare your love! |
Pesquisas relacionadas : Olhar Como O Divertimento - Vida Faz O Divertimento - Faz O Divertimento Com - Competição Divertimento - Divertimento Em - Divertimento Sério - Divertimento Real - Divertimento Picou - Para O Seu Contacto - Comentar Para O Seu - Para O Seu Encaminhamento - Para O Seu Serviço - Para O Seu Deleite - Para O Seu Estudo
