O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção .	The ECB may also carry out design contests .
Tom precisa organizar o quarto.	Tom needs to organize his room.
Qual método você usa para organizar seus arquivos?	What method do you use to organize your files?
Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica.	There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass.
Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos.	He continued to organize photography exhibitions for the government during these years.
A Patrícia vai organizar o torneio.	Patricia will organize the tournament.
Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Genericamente, o que usamos a web para organizar, trocar, criar e consumir informação.	Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
Organizar os atalhos	Sort shortcuts
Criar um sistema para organizar e encontrar as suas imagens	Build a system to organize and find your photographs
Portugal foi escolhido a 12 de Outubro de 1999 para organizar o Euro 2004.	However, they would have to see off the upstart Greeks to do so.
O processo de organizar personagens para um trabalho de ficção é chamado de caraterização.	The study of a character requires an analysis of its relations with all of the other characters in the work.
Osama bin Laden viajou para o Afeganistão e ajudou a organizar mujahidin árabes para resistir aos soviéticos.	Osama bin Laden traveled to Afghanistan and helped organize Arab mujahideen to resist the Soviets.
Levamos dois dias para organizar o lugar, mas, sim. Trabalhamos nisso, sabe? Ele parece feliz?	It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde.	They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health.
Aceder e organizar ficheiros	Access and organize files
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Deveríamos nos organizar mais.	We should get more organized.
Vamos organizar isto aqui.	Let's clean this up.
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Para organizar uma cruzada era essencial impedir o conflito entre os grandes príncipes europeus do continente.	To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
Em 11 de dezembro de 1640, criou o Conselho de Guerra para organizar todas as operações.	On December 11, 1640, the Council of War was created to organize all the operations.
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .	When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
Design, a arte de organizar o mundo das coisas.	Design, the art of organizing the world of things.
E vocês podem organizar o vídeo de maneiras diferentes.	And you can sort the video a number of different ways.
Vocês acham difícil organizar TED.Certo?	You think TED is hard to organize. Right?
Tente organizar os seus pensamentos.	Try to get your thoughts in order.
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .	S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se	Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2
E assim os mundos virtuais são o melhor caminho para nós, essencialmente, organizar e experiência de informação.	And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information.
Gandalf se oferece para organizar uma comitiva entre a companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro.	A group of 13 Dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the Hobbit Bilbo Baggins.
O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento	the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment
Uma ferramenta grátis para estruturar e organizar a sua informação com mind mapping	A free tool to structure and organise your information with mind mapping
E isso oferece possibilidades muito interessantes para organizar milhares de atividades dessa forma.	And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.
3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.	3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
Mas organizar o mercado de turismo de uma forma que traga benefícios reais para o povo é muito importante.	But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
Em 1962, o Comitê Internacional e o Secretariado Internacional formaram uma comissão paritária para organizar um Congresso Mundial comum.	In 1962 the IC and IS formed a Parity Commission to organise a common World Congress.
Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro.	So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
A mente faz o possível para se organizar, e dar algum tipo de coerência para isso. Mas não é bem sucedida.	The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully.
Netra e eu usamos nossa tecnologia como uma ferramenta para nosso plano de 200 anos para organizar o nosso legado digital.	Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
Ver e organizar as suas imagens	View and organize your images
Vamos nos organizar a volta disso.	We need to organize around it.
O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país.	The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution.

Pesquisas relacionadas : Organizar O Pagamento - Organizar Para Pagamento - Organizar Um Pagamento - Para Organizar - Organizar Para - Organizar Para - Organizar Para - Organizar Para O Vôo - Organizar O Tempo - Organizar O Empréstimo - Organizar O Transporte - Organizar O Transporte - Organizar O Transporte - Organizar O Transporte

Display this page in English