Tradução de "para os seus fins" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| eles querem usá las para seus próprios fins. | They want to use it to their own purpose. |
| Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. | Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 . |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Tom volta para casa quase todos os fins de semana. | Tom goes back home almost every weekend. |
| Usar a mídia digital como ferramenta para fins educacionais para os alunos. | Using digital media as a tool for educational purposes for students. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente . | For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins . | This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes . |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| Lista de IFM para fins estatísticos | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Os livros com lombadas pintadas de branco estavam aqui já na época quando o complexo estava sendo utilizado pela Ordem Jesuíta para os seus fins originais, ou seja, para a disseminação da educação entre os moradores de Praga. | Books with whitened spines were already being stored here at the time when the Jesuit Order used the building for its original purpose, which was to educate the people of Prague. |
| Onde você passa os fins de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Sami bebia todos os fins de semana. | Sami went drinking every weekend. |
| Estes julgamentos são, na verdade, muitas vezes encenados para servirem especificamente os fins Gülenistas . | These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically. |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
| Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Lista de IFM para fins estatísticos 1 . | Article 19 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| Ninguém deve usar isso para fins políticos. | Nobody should exploit it politically |
| As sementes são usadas para fins veterinários. | br The seeds are round with papery wings. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
| Se o problema dos procedimentos e das prioridades for solucionado, o facto de os políticos serem tentados a utilizarem incorrectamente a análise académica para os seus próprios fins resolver se á por si só. | If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself. |
| Esta página serve apenas para fins de informação. | This tab is for informational purposes only. |
| necessitem de imagens de notas para fins profissionais | require the banknote images for professional purposes |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 . | 7.2 . Other securities |
| Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária . | Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . |
| Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal. | Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration. |
| Uma radioemissora pode emitir sinais de rádio para os mais diversos fins, desde militares até industriais. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| Lincoln passou os próximos cem dias preparando o Exército e a nação para a emancipação, enquanto os democratas se reuniam com seus eleitores nas eleições de fins de 1862 diante da ameaça dos escravos libertos. | Lincoln spent the next 100 days preparing the army and the nation for emancipation, while Democrats rallied their voters in the 1862 off year elections by warning of the threat freed slaves posed to northern whites. |
| As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados . | National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes . |
| Meu irmão vai pescar todos os fins de semana. | My brother goes fishing every weekend. |
| Assim nos fins do foram encerrando todos os mosteiros. | and P.C.P.A. |
| Os BCN que escolherem este método agregam os ajustamentos reportados pelas IFM para fins de transmissão de dados ao BCE . | NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB . |
| Em janeiro de 2000, o atol foi comprado pela The Nature Conservancy para fins de preservação de seus recifes de corais e de estudos. | In December 2000, most of Palmyra Atoll was bought by The Nature Conservancy for coral reef conservation and research. |
| Para a média são consideram se todos os dias do período de manutenção , incluindo os fins de semana e os feriados oficiais . | All days in the maintenance period , including weekends and bank holidays , are considered in the average . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . | The Council , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . 7 . |
| Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| Destina se a financiar as operações do BCE no mercado cambial para os fins definidos no Tratado . | It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
Pesquisas relacionadas : Atingir Os Seus Fins - Para Os Fins - Para Os Fins - Para Todos Os Fins - Para Os Presentes Fins - Para Todos Os Fins - Para Os Seus Clientes - Para Os Seus Olhos - Para Os Seus Documentos - Para Os Seus Membros - Para Fins - Alcançar Os Fins - Os Presentes Fins - Todos Os Fins
