Tradução de "para os seus membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os seus membros são os Estados Membros. | Its members shall be the Member States. |
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios. | Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains. |
| Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas . | Members of staff shall behave loyally towards their colleagues . |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| Um pouco de ontologia Um conjunto é puro se todos os seus membros são conjuntos, todos os membros de seus membros são conjuntos, e assim por diante. | Some ontology A set is pure if all of its members are sets, all members of its members are sets, and so on. |
| A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE . | The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB . |
| Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno . | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Em outras áreas, a UE e os seus Estados membros partilham a competência para legislar. | In other areas the EU and its member states share the competence to legislate. |
| 5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . 5 . |
| Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Os seus membros são por ele admitidos e despedidos. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| O relatório de membros da igreja inclui todos os membros batizados e seus filhos. | The church membership report includes all baptized members and their children. |
| Nesse caso , os membros do grupo mandatam um dos seus membros para a apresentação do pedido ao CARMEVM em nome do grupo . | In that case the members of the group shall mandate one of the members of the group to submit the application to CESR on behalf of the group . |
| Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros | Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem |
| Membros Os membros anteriores do Herrerassauro eram menores do que a metade do comprimento de seus membros posteriores. | Limbs The forelimbs of Herrerasaurus were less than half the length of its hind limbs. |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros | During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy |
| os seus membros provêm dos 27 países da União Europeia . | its members come from all 27 countries of the European Union . |
| os seus membros provêm dos 25 países da União Europeia . | its members come from all 25 countries of the European Union . |
| baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . | These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência . | In the performance of their duties , its members shall be completely independent . |
| Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos. | First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. |
| Os Estados Membros asseguram , através da convergência das suas acções , que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional . Os Estados Membros são solidários entre si . | The adoption of legislative acts shall be excluded . The common foreign and security policy shall be put into effect by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and by Member States , in accordance with the Treaties . |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário. | In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers. |
| Os seus membros podem ser encontrados na região sudeste da Ásia. | Huia is a group of true frogs found in Southeast Asia. |
| Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros). | They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties. |
| Os grupos de pacientes já estão organizados, os seus membros podem relatar os seus sintomas online e auto inscreverem se em ensaios clínicos. | Patient groups are already organized their members can report their symptoms online and self enroll in clinical trials. |
| sustentável conducente à criação de emprego . Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais a médio prazo . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| O Conselho do BCE também nomeou um consultor para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . | An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas. | Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages. |
| Os seus membros representam 55 da população do planeta e quase dois terços dos países membros da ONU. | The countries of the Non Aligned Movement represent nearly two thirds of the United Nations's members and contain 55 of the world population. |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Seus Membros - Seus Membros - Os Membros - De Seus Membros - Para Todos Os Membros - Para Os Seus Clientes - Para Os Seus Olhos - Para Os Seus Documentos - Para Os Seus Fins - Todos Os Membros - Entre Os Membros - Entre Os Membros - Que Os Membros - Os Membros Qualificados
