É bom demais para ser verdade.	It's too good to be true.
É bom demais para ser verdade.	It is too good to be true.
Parecia bom demais para ser verdade.	It seemed too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.	This is too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.	That's too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.	It is too good to be true.
A notícia é boa demais para ser verdade.	The news is too good to be true.
É quase bom demais para ser verdade, não é?	It's almost too good to be true, isn't it?
Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Deve ser verdade.	It has to be true.
Pode ser verdade.	It may be true.
Deve ser verdade.	It must be true.
Deve ser verdade.	That might be true.
Poderia ser verdade.	It could be true.
E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso.	And it's going to take real work to change that.
Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.	If it sounds too good to be true, it probably is.
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Isso pode ser verdade?	Can that possibly be true?
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Isso deve ser verdade.	It has to be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Isto pode ser verdade.	It may be true.
Pode realmente ser verdade.	It may well be true.
Isso pode ser verdade?	Can this be true?
O que era verdade pode já não ser verdade.	What used to be true may not still be true.
É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.	It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth.
Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.	So it must be true they must be different.
A ser verdade isto algo deve ser feito.	If this is true something must be done.
Isso não pode ser verdade.	That can't be true.
Isso não pode ser verdade.	That cannot be true.
Isso pode ser sido verdade.	That might have been true.
Isso não pode ser verdade.	This can't be true.
Então, na verdade, qualquer um destes argumentos seria suficiente para ser vegetariano.	So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.
Na verdade, você não precisa ser um cientista espacial para entender isto.	And actually you don't need to be a rocket scientist to understand that.
Se isso for verdade, algumas coisas também tinham que ser verdade.	Well if that's true, a couple other things had to be true as well.
O que era verdade pode já não ser mais a verdade.	What used to be true may not still be true.
O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.	What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade.	We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.
Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.	Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.
Este material tem atributos que o fazem parecer muito bom para ser verdade.	This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
Para a lógica clássica, pode ser facilmente verificada com uma tabela da verdade.	For classical logic, it can be easily verified with a truth table.
então isso não pode ser verdade.	So it can't be true.
(Se for verdade), pode ser assustador.	(If it were true), it could be scary.
Isso pode ou não ser verdade.	It may or may not be true.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Verdade - Deve Ser Verdade - Poderia Ser Verdade - Pode Ser Verdade - Deve Ser Verdade - Sempre Ser Verdade - Deve Ser Verdade - Verdade Verdade - Verdade Para Rotular - Na Verdade, Para - Era Verdade Para - Verdade Para Você - é Verdade Para

Display this page in English