Tradução de "para todos os danos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Danos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Considere todos os danos que você fez.
Look at all the damage you've done.
Assim, esta parece ser uma maneira relativamente justa para descobrir quem é responsável a danos e fazer todos os outros a pagar os danos.
So this seems like a relatively fair way of figuring out who is responsible for the damage and getting them to pay everyone else for that damage.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
Mecanisticamente, todos os medicamentos que tenham como alvo o EGFR têm potencial para causar danos fetais.
Mechanistically, all EGFR targeting medicinal products have the potential to cause foetal harm.
Claro, terramotos e todos os fenómenos naturais cheias, tornados, etc. causam danos.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.
Porém, quando é impossível impedir que um indivíduo consuma droga, é muito importante fazer todos os esforços para reduzir os danos para a pessoa em causa, bem como os danos indirectos que esse consumidor pode causar a outrem.
However, when an individual cannot be stopped from taking drugs, it is of vital importance that every effort is made to decrease the damage to the person involved, as well the indirect damage the user can cause to others.
Todos esses danos são o resultado da tempestade.
All this damage is the result of the storm.
É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.
Todos os sintomas previamente descritos podem ser um sinal de danos nos músculos (rabdomiólise)
All the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)
Esta parece ser a origem do problema e a causa de todos os danos.
That seems to be the root of the problem and the cause of the damage.
Trabalhar em conjunto, trabalhar todos para pro curar minimizar os danos e recuperar papel e iniciativas numa palavra, para melhorar Maastricht. tricht.
We should all work together to minimize the damage and to win back our role and our initiative in a word, to improve upon Maastricht.
Não evitará todos os acidentes, dado que os danos fatais ocorrem frequentemente no exterior da União Europeia.
It will not prevent all accidents, seeing that fatal damage often arises outside the European Union.
E os danos?
And battle damage?
Os casos de danos corporais e de danos patrimoniais são demasiado frequentes, apesar de todos os esforços de redução dessas tragédias por parte dos nossos conselhos de segurança nacionais.
The occurrences of personal injury and damage to property are all too frequent, despite the best efforts of our various national safety councils to reduce such tragedies.
Os danos subiram de 4,5 milhões para 6,6 milhões.
The damages went up from 4,5 million to 6,6 million.
Os danos ambientais têm efeitos nocivos para a saúde.
Environmental damage has harmful effects on public health.
Isso significa que, até 2005, todos os países europeus deverão introduzir uma política fiscal que contribua para reduzir os danos relacionados com o álcool.
It means that, by the year 2005, all European countries must have drafted a tax policy which contributes to a reduction in alcohol related accidents.
Para não falar, finalmente, dos graves danos à liberdade individual inerentes a todos os excessos paternalistas, tanto dos Estados como dos políticos.
And that is not to mention the serious harm to individual freedom caused by all paternalistic excesses, whether they are engaged in by States or politicians.
Os danos foram enormes.
A great deal of damage has been done.
Eu pago os danos.
I'll pay for the damages.
Vocês esquecem os danos.
You forget the damages.
Eu pago os danos.
I'll pay the damages.
No entanto, essas convenções abrangem geralmente os danos tradicionais mas não os danos ambientais.
However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.
A compensação posterior nunca chegará para reparar os danos causados.
Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Irá parar dada a nossa exigência crescente sobre todos os recursos, toda a capacidade, todos os sistemas da Terra, que estão a sofrer danos económicos.
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
Wernicke concluiu que nem todos os déficits de linguagem eram resultado de danos à área de Broca.
Wernicke noticed that not all language deficits were the result of damage to Broca's area.
Aqui podemos ver os danos.
Here we can see the damage.
Nós temos os maiores danos.
We have the biggest damage claim.
Verifique os danos à ré.
Check the damage aft.
Bom lucro, descontando os danos.
Nice gain, not counting battle damage.
Os danos estão sob controlo.
All leaks repaired, sir. Battle damage under control.
Ele propõe que se ele puder filmar a turnê inteira, ele pagará por todos os danos causados nela.
Nigel then proposes that if he is allowed to film the whole tour, he will pay for all the damages of the tour.
Todos estão de acordo em que o princípio do poluidor pagador deverá implicar, para o operador responsável pelo acto de poluição, o pagamento de todos os danos que causar ao ambiente.
There is general agreement that the polluter pays principle should imply, for the liable operator as polluter, to pay for all the damage it causes to the environment.
E os nossos instrumentos e os danos?
But how about our instruments and guitars and the damages?
O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos.
Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage.
O que pode fazer se para reduzir os danos causados às comunidades piscatórias?
What can be done to alleviate the damage done to fishing communities?
Não qualquer um pagar os danos
I don't pay somebody for the damage that I did to their environment.
Entretanto, os danos ao ambiente prosseguem.
At the same time environmental damage continues.
Achas que podes concertar os danos?
You reckon it's fixing to do damage?
A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, no seu relatório, salientou todos os impactos desses danos para a saúde humana.
In its report, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy raised the issue of the impact of these kinds of pollution on human health.
Necessitamos de disposições que responsabilizem todos aqueles que causarem danos ambientais, sem excepção.
We need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.
Eliminar elementos desta variedade de acções desobrigaria inevitavelmente o poluidor de suportar todos os custos inerentes aos danos que provocou.
Deleting elements from this range of actions would inevitably result in the polluter not having to carry the full cost of the damage he causes.
Para retardar danos nas suas articulações.
Slow down the damage to your joints.
Avaliar os danos lançam se críticas, embora o prazo limite para a avaliação dos danos expire a 23 de Janeiro, mas hoje, no início de Dezembro, já se critica o Estado espanhol por não ter avaliado os danos.
Assessing the damage criticisms are being made, although the time limit for assessing damage ends on 23 January, but today, at the beginning of December, the Spanish State is being criticised for not having assessed the damage.
Em todos os casos, estiveram envolvidas empresas conhecidas e com boa reputação e os danos não puderam ser previstos nem impedidos pelo garante.
In those case where the Danish Freight Forwarders' Association has not received notification from the Danish tax authorities after about three months, the Association implements an immediate investigation into the reasons why a particular transport operation cannot be deemed concluded.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Danos - Recuperar Todos Os Danos - Todos Os Danos Combinado - Para Todos Os Dispositivos - Para Todos Os Dinheiros - Para Quase Todos Os - Para Todos Os Fins - Para Todos Os Serviços - Para Todos Os Inquéritos - Para Todos Os Tamanhos - Para Todos Os Participantes - Para Todos Os Produtos - Para Todos Os Pacientes - Para Todos Os Graus