Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.
Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários .	Its members are elected by secret ballot of all staff members .
Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária.	All the staff got to know the plucky, young volunteer.
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?	Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
Educar os funcionários.	We need to educate the staff.
Japan Post foi o maior empregador do país e um terço de todos os funcionários do governo japonês trabalhou para Japan Post.	Japan Post was the nation's largest employer and one third of all Japanese government employees worked for Japan Post.
Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria.	Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.
Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.	Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Por sorte tivemos tempo suficiente para ajudar Boris Nikolayevich retirar todos os ativos daquela empresa e levá los para uma nova, levar todas as listas de assinantes, recontratar os funcionários.	Luckily, we had enough time to help Boris Nikolayevich take all the assets out of that company and bring him into a new one, to get all the subscription lists, rehire staff.
Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS.	All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU.
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.	He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.	Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE .	6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States .
1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE ( incluindo os países aderentes ) .	6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States ( including the acceding countries ) .
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.	Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
Em quase todos os casos, funcionários do executivo e do legislativo são eleitos pelo voto da maioria dos cidadãos do distrito.	In almost all cases, executive and legislative officials are elected by a plurality vote of citizens by district.
O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota.	Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it.
Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões .	employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes .
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Priorizamos o cidadão e não os funcionários.	We put the citizen first, and not the clerks.
No final da tarde, os funcionários anunciam que o parque está fechando e então retiram do parque todos sem o passe especial.	In the late afternoon, cast members announce that the park is closing, then clear the park of everyone without the special passes.
Todos sabemos que isso é verdade. Você nunca veria uma reunião marcada espontaneamente por funcionários.	We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
É por isso que os funcionários te adoram.	That's why workers love you.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.	An incompetent business management directly affects the employees.
Eu estava grata a todos os funcionários do hotel que nos apoiaram durante a noite, e pela maneira incrivelmente bem organizada em que os evacuados se comportaram.	I was grateful to the entire staff of the hotel who supported us throughout the night, and the unbelievably well organised manner in which the evacuees behaved.
0 Para todos os países	0 For all countries
Todos os louvores para ele.	All praise for him.
Deveria haver mais informação disponível para que todos se sentissem mais confiantes ao lidar com funcionários públicos e pudessem insistir em seguir os processos estabelecidos em vez de pagar o suborno.	There should be more information available so that people are more confident to deal with officials and can put their foot down on following the laid procedures and not paying a bribe.
A gestão da diversidade do BCE procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito .	The management of diversity at the ECB seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that they are managed on the basis of merit .
Global Voices é uma organização virtual multinacional mantida pelos esforços de funcionários remunerados e voluntários, envolvendo mais de 100 pessoas em todos os continentes.	Global Voices is a multinational virtual organization, supported by the paid and volunteer efforts of over 100 people on every continent.
Exige que as Forças Armadas e todos os funcionários públicos obedeçam e defendam a Constituição de 1999 e apoiem as decisões da Assembleia Nacional?	Do you demand that the Armed Forces and all public officials obey and defend the 1999 Constitution and support the decisions of the National Assembly?
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.	There was also one mosque for visiting Muslim officials.
A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências de todos os funcionários continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .	The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .
É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos.	It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.	Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .	The rights of staff include the right to take strike action .
Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend?	Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo.	The television reporters have been pressed by government officials.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.	Officials are not subject to term limits.
Se você expandir esse pensamento para pensar em toda uma comunidade, ou em todos os funcionários da sua empresa você começa a perceber o quão limitada a opção do Tamiflu pode ser.	If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.
Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação .	To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .

Pesquisas relacionadas : Todos Os Funcionários - Todos Os Outros Funcionários - Todos Os Outros Funcionários - Todos Os Nossos Funcionários - Todos Os Seus Funcionários - Todos Os Funcionários Que - Todos Os Funcionários São - Para Os Funcionários - Os Funcionários - Responsabilidade Para Os Funcionários - Requisitos Para Os Funcionários - Preocupação Para Os Funcionários - Treinamento Para Os Funcionários - Para Todos Os Danos

Display this page in English