E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?	Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
Educar os funcionários.	We need to educate the staff.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.	He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.	Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.	Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Priorizamos o cidadão e não os funcionários.	We put the citizen first, and not the clerks.
Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
É por isso que os funcionários te adoram.	That's why workers love you.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.	An incompetent business management directly affects the employees.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências	Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.	The peasants never constituted an object of his special concern.
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.	There was also one mosque for visiting Muslim officials.
É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos.	It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.	Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .	The rights of staff include the right to take strike action .
Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend?	Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo.	The television reporters have been pressed by government officials.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.	Officials are not subject to term limits.
Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação.	Public health systems could respond to this concern.
Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.	Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.
CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff .
Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários .	Its members are elected by secret ballot of all staff members .
O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC .	The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .	For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição.	Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition.
Não basta apenas contratar bons funcionários. Você tem que contratar outros funcionários para gerenciar os primeiros e força los a cumprir todas as metas da empresa e assim por diante.	No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.	Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas.	The staff are the moms and dads of America's children.
Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .

Pesquisas relacionadas : Para Os Funcionários - Os Funcionários - Responsabilidade Para Os Funcionários - Requisitos Para Os Funcionários - Para Todos Os Funcionários - Treinamento Para Os Funcionários - Preocupação Para - Para Funcionários - Responsabilidades Para Com Os Funcionários - Entre Os Funcionários - Gerenciar Os Funcionários - Recompensar Os Funcionários - Envolver Os Funcionários - Somente Os Funcionários

Display this page in English