Como princípio básico , a aprendizagem e o desenvolvimento são uma responsabilidade partilhada entre os funcionários e a instituição .	As a basic principle , learning and development are a shared responsibility between staff and institution .
A aprendizagem e o desenvolvimento no BCE são uma responsabilidade partilhada entre a organização , os responsáveis pela gestão e os funcionários .	Learning and development at the ECB are a shared responsibility between the organisation , managers and staff .
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?	Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
Educar os funcionários.	We need to educate the staff.
Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos.	It has parking spaces for employees, teachers and students.
Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.	He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.
Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos.	His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.	Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.	Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
Vocês sabem, chegou a hora da responsabilidade corporativa prestar atenção às coisas com que alimentam ou que colocam à disposição de seus funcionários.	You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff.
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .	growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
Priorizamos o cidadão e não os funcionários.	We put the citizen first, and not the clerks.
Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Tu estas pronto para ter responsabilidade?	Are you prepared to assume responsibility?
É por isso que os funcionários te adoram.	That's why workers love you.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.	An incompetent business management directly affects the employees.
Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos.	There was also one mosque for visiting Muslim officials.
É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos.	It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.	Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .	The rights of staff include the right to take strike action .
Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend?	Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo.	The television reporters have been pressed by government officials.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.	Officials are not subject to term limits.
Queria que todos os muçulmanos conhecessem essa responsabilidade.	I wish all Muslims knew this responsibility.
CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 .	CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff .
Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários .	Its members are elected by secret ballot of all staff members .
O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC .	The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Não basta apenas contratar bons funcionários. Você tem que contratar outros funcionários para gerenciar os primeiros e força los a cumprir todas as metas da empresa e assim por diante.	No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.	Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade.	Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility.
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
orçamentais e quadro de formação , os responsáveis pela gestão def inem as necessidades de formação de modo a assegurar que o pessoal mantenha o elevado nível de conhecimentos e competências profissionais necessários para a sua actual função , e os funcionários têm a responsabilidade primordial de aprendizagem e desenvolvimento .	The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development .
Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas.	The staff are the moms and dads of America's children.
Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.	All employees had to memorize the access code.
A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes.	Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
O BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação , os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação de modo a assegurar que o pessoal mantém o elevado nível de conhecimentos e competências profissionais necessários para a sua actual função , e os funcionários têm a responsabilidade primordial de aprendizagem e desenvolvimento .	The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development .
Mas, na semana em que os funcionários da usina passaram para fazer o cadastro, Esmeralda estava no garimpo.	But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine.
Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos.	They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own.
Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.	Tom and his staff are preparing for the meeting.
Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos .	It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 .
os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados.	Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations.

Pesquisas relacionadas : Para Os Funcionários - Responsabilidade Funcionários - Os Funcionários - Requisitos Para Os Funcionários - Preocupação Para Os Funcionários - Para Todos Os Funcionários - Treinamento Para Os Funcionários - Para Funcionários - Responsabilidades Para Com Os Funcionários - Entre Os Funcionários - Gerenciar Os Funcionários - Recompensar Os Funcionários - Envolver Os Funcionários - Somente Os Funcionários

Display this page in English