Tradução de "para uso em investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho foi concebido, não para uso científico, mas também para promover a melhoria inteletual geral, para uma investigação e descoberta de uma forma simples e popular, sem detalhes. | The work was intended not for scientific use, but to promote general intellectual improvement by giving the results of research and discovery in a simple and popular form without extended details. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre. | Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| Entretanto, há uma bandeira para uso em bases e em paradas. | However, the branch does have an ensign to fly on bases and during parades. |
| A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal. | In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Estamos começando a vê la em uso para produtos finais. | And we're starting to see it being used for final end products. |
| Este reator fez plutônio impróprio para uso em uma arma. | This made reactor plutonium unsuitable for use in a gun type weapon. |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| A família imperial também recebeu bandeiras para serem usadas no mar ou na terra (uma para uso a pé e outra para uso em carruagens). | The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag). |
| As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento | JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding. |
| A organização angaria fundos para a investigação em doenças infantis e patrocina uma escola em Pequim, para crianças órfãs com deficiências. | The organisation raises funds for research into childhood illnesses and sponsors a school in Beijing for orphaned children with disabilities. |
| O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil. | Marble is commonly used for sculpture and as a building material. |
| Uso óculos somente para ler. | I wear glasses only for reading. |
| Este é para uso interno. | This is for internal use. |
| Isso é para uso interno. | This is for internal use. |
| Avanços em biologia celular e da investigação dos telômeros estão levando a tratamentos para o cancro. | Breakthroughs in cell biology and telomere research are leading to treatments for cancer. |
| Este progresso é ainda mais importante dada a complacência que levou a uma paralisação completa na investigação e desenvolvimento para novas intervenções na TB, no final do século XX. Os medicamentos para combater a TB, actualmente em uso, foram desenvolvidos entre 1950 e 1970. | This progress is all the more important given the complacency that led to a complete standstill in research and development for new TB interventions toward the end of the twentieth century. The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Nem a ciência criará empregos tão necessários, excepto para aqueles que trabalham em organizações de investigação e em universidades. | Nor will science create much needed jobs, except for those who work in research organizations and universities. |
| Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso. | For the whole world, 40 such time zones are now in use. |
| O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas. | The temperature of the block is in turn measured by a thermistor. |
| Mazda tem realmente funcionado bem quando convertido para uso em aeronaves homebuilt. | Mazdas have indeed worked well when converted for use in homebuilt aircraft. |
| Considera se geralmente seguro para o uso em crianças e mães amamentando. | It is generally considered safe for use on children and breastfeeding mothers. |
| Primeira Guerra Mundial O primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na Primeira Guerra Mundial. | World War I The first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in World War I. |
| Uso como arma Em meados de 1939, a fórmula para o agente foi passado para o departamento de guerra química do exército alemão que ordenou que fosse colocado em produção em massa para uso em tempos de guerra. | Use as a weapon In mid 1939, the formula for the agent was passed to the chemical warfare section of the German Army Weapons Office, which ordered that it be brought into mass production for wartime use. |
| A maioria são motores para automóveis Mazda 12A e 13B, convertidos para uso em aviação. | Most are Mazda 12A and 13B automobile engines, converted to aviation use. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso | A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES |
| A fotografia colorida pode formar imagens como uma transparência positiva, planejada para uso em projetor de slides (diapositivos) ou em negativos coloridos, planejado para uso de ampliações coloridas positivas em papel de revestimento especial. | Color photography may form images as positive transparencies, which can be used in a slide projector, or as color negatives intended for use in creating positive color enlargements on specially coated paper. |
| A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. | From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba. |
| Comumente, os desenvolvedores usam compilador cruzado em suas aplicações para uso no SkyOS. | Commonly, developers cross compile their applications for use on SkyOS. |
| Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras. | On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver. |
| Então isso realmente ajuda na investigação de crimes para estabelecer a causa da morte, e em alguns casos também direcionar a investigação na direção certa e apurar quem realmente é o assassino. | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
| Entre 1932 e 1933, Burnet obteve uma licença para estudar no Instituto Nacional de Investigação Médica , em Londres. | Between 1932 and 1933, Burnet took leave of absence to undertake a fellowship at the National Institute for Medical Research in London. |
| Em 1940, a penicilina tornou se disponível para uso medicinal para o tratamento de infecções bacterianas em seres humanos. | In 1940, penicillin became available for medicinal use to treat bacterial infections in humans. |
| Todos os materiais estão disponíveis para uso. | All materials are available for use. |
| Eu uso a internet para fazer negócios. | I use the internet to do business. |
| Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras. | I use a flashlight to illuminate dark areas. |
Pesquisas relacionadas : Investigação Uso - Uso De Investigação, - Para Investigação - Investigação Para - Para Investigação - Em Investigação - Para Uso Em Interiores - Para Uso Em Cima - Para Uso Em Direção - Para Uso Em Campo - Para Uso Em Escritório - Para Uso Em Laboratório - Para Uso - Para Uso
