Tradução de "passando por cima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passando - tradução : Passando por cima - tradução : Passando por cima - tradução : Passando por cima - tradução : Passando - tradução : Passando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. | Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. |
| E na Grã Bretanha estão a fazer isso passando por cima dos regulamentos europeus. | And you are doing that in Britain over and above the European regulations. |
| Os jovens devem ter a oportunidade de se encontrar e conviver, passando por cima das nacionalidades. | Parliament does not need to make any criticisms as regards the ECSC areas of activity, but it does have criticisms to make on its budget. |
| Concorrência entre aeroportos, passando por cima dos habitantes das imediações e do ambiente, não é admissível. | Competition between airports at the expense of those living near airports and the environment is unacceptable. |
| E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio. | Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees. |
| Estou passando por cima de várias disciplinas. Em biologia, as noções de simbiose, seleção de grupos, psicologia evolucionária são ainda contestadas, por certo. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Quando surgem casos de incerteza ou de litígio, não deveria ser possível resolvê los passando por cima de um ou mais Estados. | When cases of uncertainty or dispute arise, it should not be possible to settle them over the heads of one or more states. |
| Christiansen (S), por escrito. (DA) A melhor maneira de aprendermos a conhecer nos uns aos outros é encon trarmo nos, passando por cima das fronteiras dos paí ses. | This figure for the operating budget seems to Parliament to have only limited meaning. |
| Por Cima | Above |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| A magistratura italiana não pede quaisquer autorizações quando o interessado é um deputado europeu e actua passando por cima de todos os princípios de forçoso respeito por esta Instituição. | The Italian judiciary does not ask for authorisation when the person in question is a Member of the European Parliament and ignores every principle of the respect due to this institution. |
| A Comissão dos Transportes e do Turismo reuniu se ontem para aprovar julgo saber dois relatórios, passando inteiramente por cima da decisão do senhor presidente Klepsch. | The Committee on Transport and Tourism met yesterday to adopt I understand two reports completely over ruling the decision of Presi dent Klepsch. |
| Um ar de resolução indomável iam e vinham em cima de seu rosto como uma vã e passando sombra. | An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow. |
| Está passando por momentos difíceis, últimamente. | She's had a bad time lately. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Passar por cima. | Go over. |
| Passamos por cima. | We go overhead. |
| Salta por cima. | Come on. Over you go. |
| Agora por cima. | Now, keep 'em ahead. |
| Por cima delas... | Up above it... |
| Coloca se a película por cima, e as sementes por cima dele. | You sow your seeds, and you get this result. Very simple. |
| O blogueiro diz que estas novas ferramentas abriram o mundo para ela e diz que representam a necessidade de se acreditar na humanidade, passando por cima do nacionalismo. | The blogger says that these new tools have opened up the world to her and says that they especially represent the need to believe in humanity over nationalism. |
| Paz Arturas Zuokas, prefeito de Vilnius, Lituânia, por demonstrar que o problema do estacionamento proibido de carros de luxo pode ser resolvido passando se um tanque de guerra por cima do veículo. | Peace Arturas Zuokas, the mayor of Vilnius, Lithuania, for demonstrating that the problem of illegally parked luxury cars can be solved by running them over with a tank. |
| linha passando por pontos a dispersão, mas. | line going through dots on scatter plots but. |
| Passando por países em esqui de fundo | Ski in two countries |
| Vou passando por cá nos próximos dias. | I know the way out. I'll keep dropping in for the next few days. |
| Bem, Sr. Boot, estava passando por Alburquerque. | Well, Mr. Boot. I was passing through Albuquerque. |
| Apenas escrevam por cima. | Just type over it. (Laughter) |
| Shelley, ainda por cima. | Shelley, of all people! |
| Por cima das chaminés | Away above the chimney tops |
| Ainda por cima, bateme? | So you'll hit me too, will you? |
| Por cima da cidade. | Over the city. |
| Ainda por cima congelei. | Not only that. I froze. |
| Limpeia só por cima. | I just cleaned it superficially. |
| Por cima do muro. | over this wall. |
| De carregar por cima | Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined parts and accessories thereof |
| De carregar por cima | Other slitting and cross cutting machines |
| De carregar por cima | Machines for making bags, sacks or envelopes |
| Infelizmente,essa garota está passando por momentos difíceis | Unfortunately, that girl's going through some tough times |
| Mas passando por Virginia City sairia muito caro. | From there to Virginia city would be prohibitive. |
| Se me pöe um dedo em cima, atiroo por cima desta casa. | You lay a hand on me I'll toss you over this house. |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| Manter por cima das outras | Keep above others |
Pesquisas relacionadas : Está Passando Por Cima - Passando Por Cima Louco - Passando Por - Passando Por - Por Cima - Por Cima - Para Passando Por - Estamos Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por
